1 00:00:21,560 --> 00:00:24,030 The Lord. and Mrs. James Dougherty... 2 00:00:24,030 --> 00:00:27,930 ...request the honor of your presence at his daughter's wedding... 3 00:00:27,930 --> 00:00:31,000 Jessica Anne Poole and the Lord. Roger Berk Henderson. 4 00:00:31,000 --> 00:00:34,160 Saturday, June tenth at four p.m. 5 00:00:34,160 --> 00:00:36,000 Grace Cathedral, San Francisco, California 6 00:02:58,160 --> 00:03:00,800 Lady. Dougherty, I think it was left simply beautiful. 7 00:03:03,120 --> 00:03:04,690 You are beautiful, dear. 8 00:03:04,750 --> 00:03:07,020 Isn't she the most beautiful bride in the world? 9 00:03:07,260 --> 00:03:08,610 And the saddest. 10 00:03:09,900 --> 00:03:11,660 I think the back It was a little longer. 11 00:03:11,680 --> 00:03:13,360 Can you turn around, Miss Poole? 12 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Kate. 13 00:03:16,460 --> 00:03:18,120 I think your father I should do it. 14 00:03:18,280 --> 00:03:21,280 She thinks it's her father who must do this, and she is right. 15 00:03:21,350 --> 00:03:23,300 Did you receive a telegram response? 16 00:03:23,360 --> 00:03:24,360 Telegram? 17 00:03:24,510 --> 00:03:26,560 I sent telegrams, not telegram. 18 00:03:27,710 --> 00:03:32,900 To London, Paris, Rome, Athens, Madrid, Cairo, Marrakech, 19 00:03:32,930 --> 00:03:38,120 Bombay, Nice, Monte Carlo, Salzburg, Vienna, Lausanne... 20 00:03:38,960 --> 00:03:42,160 Total cost: $540.85. 21 00:03:42,780 --> 00:03:44,460 Total responses: zero. 22 00:03:45,090 --> 00:03:46,690 That's it, much better. 23 00:03:47,570 --> 00:03:48,930 It's adorable, darling. 24 00:03:54,700 --> 00:03:56,040 Be careful with the skirt when going down. 25 00:03:56,060 --> 00:03:57,740 Don't let it touch the ground. 26 00:03:57,740 --> 00:03:58,860 I want to kill him. 27 00:03:58,880 --> 00:04:01,350 If only I could put hands on... 28 00:04:01,740 --> 00:04:03,600 ...I think I would kill him. 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,210 Five hundred and forty dollars and... 30 00:04:07,720 --> 00:04:09,710 Kate, don't you think that's weird? 31 00:04:09,730 --> 00:04:10,850 No, I don't think so. 32 00:04:10,890 --> 00:04:14,350 In fifteen years he wrote to Jessica exactly three times. 33 00:04:14,370 --> 00:04:16,570 When was your birthday, He remembered it twice. 34 00:04:16,590 --> 00:04:18,460 We don't even hear talk about him at Christmas. 35 00:04:18,620 --> 00:04:21,920 Why would you let your daughter's wedding interrupt your happy nomadic life? 36 00:04:21,930 --> 00:04:23,590 The fabulous Poogo Poole? 37 00:04:23,630 --> 00:04:25,310 The international playboy? 38 00:04:25,320 --> 00:04:27,940 Athlete, traveler, scoundrel. 39 00:04:28,300 --> 00:04:29,980 I wonder where it is? 40 00:04:30,010 --> 00:04:32,620 Choose an airport, anywhere on the planet. 41 00:04:32,620 --> 00:04:34,480 That's where you'll find it. 42 00:04:53,520 --> 00:04:54,720 Thank you so much. 43 00:05:46,220 --> 00:05:47,260 You wait. 44 00:05:57,960 --> 00:05:58,960 Good afternoon. 45 00:05:59,030 --> 00:06:00,320 Is Mrs. Dougherty here? 46 00:06:00,340 --> 00:06:01,900 No sir. Nobody is at home. 47 00:06:01,920 --> 00:06:02,890 What name do you have? 48 00:06:02,920 --> 00:06:03,920 Toy. 49 00:06:04,190 --> 00:06:05,920 Go to the taxi and bring the suitcases, Toy. 50 00:06:06,080 --> 00:06:07,680 Will he stay here? 51 00:06:07,710 --> 00:06:09,980 I'm the essential guest, Toy. 52 00:06:58,590 --> 00:06:59,590 Good afternoon. 53 00:06:59,870 --> 00:07:01,150 Ah! Good afternoon! 54 00:07:23,700 --> 00:07:26,060 Very good, Toy. You can install me. Prepare me a bath. 55 00:07:26,080 --> 00:07:27,840 The great lady does not say that you stay here. 56 00:07:28,610 --> 00:07:29,690 Great lady not knowing, 57 00:07:29,720 --> 00:07:30,760 but when the great lady discover it, 58 00:07:30,790 --> 00:07:32,020 great lady very happy. 59 00:07:32,060 --> 00:07:34,070 Take good care of this man, Toy. 60 00:07:34,120 --> 00:07:35,630 You're going to need a friend. 61 00:07:35,650 --> 00:07:37,170 He needs a drink too. 62 00:07:37,190 --> 00:07:38,210 Whiskey and soda, Toy. 63 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 Quickly. 64 00:07:39,290 --> 00:07:41,160 How do you know how to speak so good? 65 00:07:41,220 --> 00:07:44,680 I stayed in Hong Kong for 5 or 6 months... 66 00:07:59,910 --> 00:08:01,910 What time are you going to return? 67 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 I don't know. 68 00:08:03,360 --> 00:08:05,040 It's quite a house, Toy. 69 00:08:05,080 --> 00:08:07,360 Yes, but very difficult keep it clean. 70 00:08:07,400 --> 00:08:09,260 Yeah, don't even tell me. 71 00:08:10,750 --> 00:08:13,170 Hello, someone please pick up the phone... 72 00:08:13,200 --> 00:08:14,550 ...this is Robert Russeau. 73 00:08:14,570 --> 00:08:15,570 Yeah? 74 00:08:15,650 --> 00:08:17,660 Very sorry. It is that someone arrived 75 00:08:17,680 --> 00:08:18,140 Toy. 76 00:08:18,170 --> 00:08:20,160 I call you for him champagne for the wedding. 77 00:08:21,900 --> 00:08:23,930 Oh, the champagne for the wedding. 78 00:08:24,020 --> 00:08:25,760 No, Mr. Russell, I'm sorry... 79 00:08:25,790 --> 00:08:28,990 ...but the samples you have sent will not work. 80 00:08:29,590 --> 00:08:31,840 No, they're not really drinkable. 81 00:08:32,250 --> 00:08:35,850 I suggest you send a Don Perignon '49 or '52. 82 00:08:36,820 --> 00:08:37,820 Is it expensive? 83 00:08:38,200 --> 00:08:39,840 Well, to baptize a ship, perhaps... 84 00:08:39,860 --> 00:08:41,630 ...but not for my daughter's wedding. 85 00:08:42,530 --> 00:08:43,530 That's how it is. 86 00:08:44,630 --> 00:08:45,630 Hey? 87 00:08:46,760 --> 00:08:48,360 How many bottles? 88 00:08:48,640 --> 00:08:50,250 Is that a great reception, Toy? 89 00:08:50,280 --> 00:08:52,210 Yes, they invited about 400. 90 00:08:53,530 --> 00:08:54,810 I want 15 boxes. 91 00:08:55,550 --> 00:08:57,040 Fifteen boxes??? 92 00:08:57,440 --> 00:08:59,830 I won't be able to find fifteen boxes... 93 00:09:00,420 --> 00:09:02,200 Oh, you are the young lady's father. 94 00:09:02,230 --> 00:09:03,420 You are the same father. 95 00:09:03,850 --> 00:09:05,330 'I am' the same father. 96 00:09:05,620 --> 00:09:07,120 He's been gone too long. 97 00:09:07,870 --> 00:09:09,760 Yes, a long time. 98 00:09:10,430 --> 00:09:12,370 I haven't seen her since... 99 00:09:13,460 --> 00:09:14,660 ...since then. 100 00:09:15,990 --> 00:09:18,260 -Okay, let's go upstairs now. -Very good. 101 00:09:37,520 --> 00:09:38,880 Is she beautiful, Toy? 102 00:09:39,030 --> 00:09:40,860 Is she so pretty now as it was before? 103 00:09:40,880 --> 00:09:42,260 Yes very beautiful. 104 00:09:42,280 --> 00:09:44,320 It's not the time to be mysterious, Toy. 105 00:09:44,380 --> 00:09:46,850 She is smart, charming, and happy? 106 00:09:46,890 --> 00:09:49,010 Is it the most beautiful thing you've ever seen? 107 00:09:49,660 --> 00:09:51,100 Yes, very beautiful. 108 00:09:51,290 --> 00:09:52,490 Very grown. 109 00:09:52,700 --> 00:09:55,130 I don't think I'm going to recognize it now. 110 00:09:55,160 --> 00:09:56,370 I think I will. 111 00:09:56,400 --> 00:09:58,910 What worries me is if she will recognize me. 112 00:10:00,840 --> 00:10:02,640 Does she remember me? 113 00:10:07,430 --> 00:10:09,160 Is this your room, Toy? 114 00:10:09,610 --> 00:10:11,680 Of the young lady? Yes sir. 115 00:12:08,780 --> 00:12:09,570 All good? 116 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Very good, Toy. 117 00:12:12,840 --> 00:12:14,280 She remembers me. 118 00:12:18,680 --> 00:12:20,450 I want a room with a view, Toy. 119 00:12:20,470 --> 00:12:22,020 I want to look at the bay. 120 00:12:22,030 --> 00:12:23,380 Only room at the front of the house. 121 00:12:23,430 --> 00:12:24,570 Street view. 122 00:12:24,610 --> 00:12:26,330 I don't want to see any streets. 123 00:12:26,420 --> 00:12:27,540 But he is a guest. 124 00:12:27,710 --> 00:12:29,830 But the rooms on this side They have views of the bay, right? 125 00:12:29,960 --> 00:12:31,460 Yes. This is the master's room, 126 00:12:31,700 --> 00:12:33,160 the lady's room, 127 00:12:33,240 --> 00:12:34,490 employer's office, 128 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 but there is no guest room. 129 00:12:36,570 --> 00:12:37,570 Oh! 130 00:12:38,770 --> 00:12:40,410 Oh, so this is the boss's office? 131 00:12:40,440 --> 00:12:41,760 But that 'space for you'. 132 00:12:41,790 --> 00:12:43,910 No, Toy. I think this 'fourth for me'. 133 00:12:43,930 --> 00:12:45,480 No, sir 'You guest'. 134 00:12:45,510 --> 00:12:48,180 You can be inscrutable, Toy, but it shouldn't be impossible. 135 00:12:49,780 --> 00:12:50,930 Move me here. 136 00:12:50,930 --> 00:12:52,610 But 'the boss doesn't like it'. 137 00:12:52,660 --> 00:12:53,890 He doesn't sleep here, does he? 138 00:12:54,100 --> 00:12:56,040 Only when the great Miss orders it. 139 00:12:56,260 --> 00:12:58,270 Perfectly. 140 00:12:58,290 --> 00:13:00,230 It will bring you back the old times. 141 00:13:16,400 --> 00:13:17,400 Let me help you... 142 00:13:19,170 --> 00:13:22,130 Leave my coat here. I don't have it with me. 143 00:13:22,160 --> 00:13:24,660 They still have packages in the car. I'm going to look for them. 144 00:13:31,930 --> 00:13:33,370 Put it there, Toy. 145 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Oh, Toy. 146 00:13:37,730 --> 00:13:39,790 Don't tell them I'm here. I want to tell them myself. 147 00:13:39,820 --> 00:13:41,920 No, sir, I'm not going to say. 'Secreto'. 148 00:13:41,980 --> 00:13:43,660 That's right. 'Secreto'. 149 00:13:49,290 --> 00:13:51,460 Jessica, why don't you? check the gifts 150 00:13:51,460 --> 00:13:53,230 and you put them in the wedding book? 151 00:13:54,300 --> 00:13:55,640 Yes, mother. 152 00:13:56,820 --> 00:13:58,240 What is this? 153 00:13:58,260 --> 00:13:59,540 Open it and find out. 154 00:14:00,090 --> 00:14:03,280 Toy would never forgive me if I I open something first. 155 00:14:03,400 --> 00:14:04,450 Where is my book? 156 00:14:04,490 --> 00:14:05,880 I left it right here on the desk. 157 00:14:05,900 --> 00:14:07,850 He must be in the billiard room, with the gifts. 158 00:14:09,070 --> 00:14:10,590 Here is the coat. 159 00:14:11,930 --> 00:14:12,930 I help you. 160 00:14:13,300 --> 00:14:14,420 You can stack them. 161 00:14:15,600 --> 00:14:17,730 For the cocktail shaker collection. 162 00:14:18,370 --> 00:14:19,650 With this one there are 11. 163 00:14:23,590 --> 00:14:24,590 Jim. 164 00:14:25,110 --> 00:14:27,580 Maybe if you sent another telegram... 165 00:14:27,760 --> 00:14:29,440 I'm sorry, honey. 166 00:14:29,460 --> 00:14:31,460 But there is nowhere else to look. 167 00:14:32,340 --> 00:14:34,340 Go put away your cocktail shakers. 168 00:14:35,800 --> 00:14:36,800 Alright. 169 00:14:37,470 --> 00:14:41,120 But I don't know why your friends They think I'm an alcoholic. 170 00:14:42,690 --> 00:14:43,690 Poor thing. 171 00:14:44,970 --> 00:14:47,270 Don't you think he at least Could I have sent a gift? 172 00:14:50,590 --> 00:14:51,590 Hello? 173 00:14:51,790 --> 00:14:52,790 One moment. 174 00:14:53,640 --> 00:14:55,710 Mr. Russeau, of the wine store 175 00:14:57,160 --> 00:14:58,520 Yes, Mr. Russeau? 176 00:14:59,590 --> 00:15:02,080 Do you need to place an order from New York? 177 00:15:02,470 --> 00:15:03,470 That? 178 00:15:04,450 --> 00:15:05,450 Fifteen... 179 00:15:05,480 --> 00:15:06,880 Fifteen boxes of... 180 00:15:06,930 --> 00:15:08,460 Fifteen boxes of what?? 181 00:15:10,790 --> 00:15:14,050 Did you order 15 boxes of champagne at $150 each? 182 00:15:14,350 --> 00:15:15,350 No! 183 00:15:15,920 --> 00:15:17,990 Yeah! Cancel the order! 184 00:15:19,020 --> 00:15:22,050 Fifteen cases of champagne, $150... 185 00:15:23,080 --> 00:15:24,760 -Dad! -Hi darling. 186 00:15:24,770 --> 00:15:26,150 How glad I am to see you! 187 00:15:26,250 --> 00:15:28,600 Oh! The hermit of Monterrey. 188 00:15:28,830 --> 00:15:29,830 Hello, Jim. 189 00:15:29,850 --> 00:15:31,530 Welcome to our city. 190 00:15:31,550 --> 00:15:33,020 We didn't expect it before of the weekend. 191 00:15:33,060 --> 00:15:35,570 A handful of fog, landed on my shoulder 192 00:15:35,590 --> 00:15:37,870 and I had a sudden impulse for my meats. 193 00:15:38,360 --> 00:15:39,340 Where is my granddaughter? 194 00:15:39,370 --> 00:15:40,620 Jessica! Come here. 195 00:15:42,070 --> 00:15:43,180 Where are your suitcases, dad? 196 00:15:43,210 --> 00:15:44,460 I left them at the club. 197 00:15:44,460 --> 00:15:46,830 I thought you were going to stay with us this time. 198 00:15:47,190 --> 00:15:48,170 No. 199 00:15:48,220 --> 00:15:51,150 I really like you, but the conversations in the club 200 00:15:51,170 --> 00:15:52,690 They have more variety. 201 00:15:52,730 --> 00:15:53,550 Mother. 202 00:15:53,590 --> 00:15:55,660 There is a big lamp silver but I... 203 00:15:56,690 --> 00:15:58,570 Oh, grandpa. 204 00:15:59,330 --> 00:16:00,330 Hello, Cricket. 205 00:16:02,810 --> 00:16:05,110 He finally came out of hiding. 206 00:16:05,150 --> 00:16:06,590 Excellent! 207 00:16:07,660 --> 00:16:09,160 Only one thing could bring me here. 208 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Are you happy? 209 00:16:11,520 --> 00:16:12,810 I'm happier now. 210 00:16:12,830 --> 00:16:13,830 I missed you. 211 00:16:13,880 --> 00:16:15,260 You almost never show up. 212 00:16:15,280 --> 00:16:16,930 And you never visit me. 213 00:16:17,110 --> 00:16:18,790 They ask for you in Punta Lobos. 214 00:16:19,000 --> 00:16:21,630 The waves crash against the rocks with a rage. 215 00:16:21,700 --> 00:16:25,270 And the seagulls fly in circles complaining because you're far away. 216 00:16:25,420 --> 00:16:26,740 And my cypress? 217 00:16:26,860 --> 00:16:30,310 Is my lonely cypress still grow patiently? 218 00:16:30,430 --> 00:16:32,540 Patiently and murmuring. 219 00:16:32,970 --> 00:16:35,120 I told him you were getting married. 220 00:16:35,550 --> 00:16:38,540 And now the sound is different when the wind blows through it. 221 00:16:39,590 --> 00:16:40,590 Oh, grandpa. 222 00:16:42,630 --> 00:16:44,600 You serve the drinks here, isn't it? 223 00:16:45,120 --> 00:16:46,430 You beat me on that one. 224 00:16:48,160 --> 00:16:50,760 I was digging this one up. ancestral bourbon. 225 00:16:51,890 --> 00:16:52,820 Thanks, Jim. 226 00:16:52,830 --> 00:16:54,470 You will stay for dinner, will you do it dad? 227 00:16:54,490 --> 00:16:55,140 I will stay. 228 00:16:55,170 --> 00:16:56,300 It'll just be Jim and me. 229 00:16:56,330 --> 00:16:58,480 The young people will have fun on the peninsula. 230 00:16:58,580 --> 00:17:00,540 Jess, how about we open this? 231 00:17:00,640 --> 00:17:02,770 It is the most interesting format. that has come so far. 232 00:17:02,830 --> 00:17:04,030 Okay, open it. 233 00:17:04,480 --> 00:17:06,710 I just need to find out how to open it. 234 00:17:08,210 --> 00:17:10,170 Oh, grandpa. 235 00:17:10,210 --> 00:17:12,720 Jim gave me a mink coat like farewell gift 236 00:17:12,760 --> 00:17:15,890 Don't say! will kill everyone of envy in Paris. 237 00:17:15,930 --> 00:17:17,780 But we won't go to Paris honeymoon 238 00:17:18,130 --> 00:17:19,350 No? Why not? 239 00:17:19,360 --> 00:17:22,700 Roger received an invitation to a large livestock auction in Hawaii. 240 00:17:22,900 --> 00:17:24,760 And there is a prize bull that he you intend to buy, 241 00:17:24,800 --> 00:17:26,950 so he decided to kill two birds with one stone. 242 00:17:27,280 --> 00:17:28,510 Pretty handy, huh? 243 00:17:28,560 --> 00:17:30,600 Couldn't you buy a bull in Paris? 244 00:17:30,620 --> 00:17:32,010 Very good, here you go. 245 00:17:33,050 --> 00:17:35,240 -Oops! -Oh, extraordinary! 246 00:17:35,260 --> 00:17:36,620 It's not from anyone I know. 247 00:17:36,630 --> 00:17:39,190 Please, what to give? to a girlfriend 248 00:17:39,200 --> 00:17:40,470 It's a very expensive joke. 249 00:17:40,500 --> 00:17:41,800 This thing is an item collection. 250 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 It didn't come with a card. 251 00:17:42,910 --> 00:17:43,900 I'm not surprised. 252 00:17:43,930 --> 00:17:45,550 It has a certain beauty, doesn't it? 253 00:17:45,740 --> 00:17:46,810 Yes, it does. 254 00:17:46,830 --> 00:17:49,030 Katherine, do you remember your Aunt Edith? 255 00:17:51,060 --> 00:17:52,640 Wait till Roger sees this. 256 00:17:52,740 --> 00:17:54,540 Tell him it's an ashtray. 257 00:17:54,560 --> 00:17:55,740 Who sent it? 258 00:17:55,810 --> 00:17:56,810 Whose will it be? 259 00:18:46,380 --> 00:18:47,960 Have your pennies ready, Jim. 260 00:19:12,190 --> 00:19:13,390 Hello, Katherine. 261 00:19:18,970 --> 00:19:20,600 Didn't you expect me? 262 00:19:20,720 --> 00:19:21,400 No... 263 00:19:21,450 --> 00:19:22,920 ...I mean! Yes. 264 00:19:23,650 --> 00:19:25,590 Where do you come from? 265 00:19:26,690 --> 00:19:27,690 Kenya. 266 00:19:30,110 --> 00:19:31,310 It's in Africa. 267 00:19:31,350 --> 00:19:33,150 I know where Kenya is. 268 00:19:33,330 --> 00:19:35,460 Most people don't know it. 269 00:19:35,540 --> 00:19:37,680 Won't you invite me down? 270 00:19:38,810 --> 00:19:41,170 Well... 271 00:19:50,330 --> 00:19:52,320 Whoa, Pogo! 272 00:19:52,340 --> 00:19:53,980 -How are you Kate? -How are you? 273 00:19:54,220 --> 00:19:57,190 I'm sorry, I didn't tell you I was coming... 274 00:19:57,250 --> 00:19:58,700 ...but I was moving so fast. 275 00:19:58,710 --> 00:20:00,630 And I didn't know your address either. 276 00:20:00,680 --> 00:20:02,720 I only met her at the airport when I arrived. 277 00:20:02,740 --> 00:20:05,190 Everything's fine. Furthermore, we have been waiting for you 278 00:20:05,280 --> 00:20:07,420 I received the telegram the day before yesterday, so... 279 00:20:07,440 --> 00:20:09,640 I sent a letter months ago. 280 00:20:09,860 --> 00:20:10,860 I didn't receive it. 281 00:20:10,950 --> 00:20:13,970 Didn't you bring your wife? I mentioned it in the letter. But I didn't even receive it... 282 00:20:14,010 --> 00:20:15,690 I don't have a wife. 283 00:20:16,160 --> 00:20:17,160 Again? 284 00:20:17,250 --> 00:20:19,250 I can't keep them, can I? 285 00:20:19,670 --> 00:20:21,980 How unexpected. In total they go... 286 00:20:22,010 --> 00:20:23,050 Only three... 287 00:20:23,430 --> 00:20:24,580 ...telling you. 288 00:20:24,600 --> 00:20:26,390 That is, if you tell me. 289 00:20:26,460 --> 00:20:28,250 I insist on telling you. 290 00:20:28,280 --> 00:20:30,130 Oh... yeah, well. There that... 291 00:20:30,170 --> 00:20:31,610 How was the trip? 292 00:20:31,820 --> 00:20:32,820 Fast. 293 00:20:34,300 --> 00:20:35,790 You haven't changed Kate 294 00:20:35,800 --> 00:20:38,400 Of course I changed, after everything has been 15 years. 295 00:20:40,020 --> 00:20:42,180 But would you like to look at my teeth? 296 00:20:42,200 --> 00:20:43,340 -Very good. -Thank you. 297 00:20:43,360 --> 00:20:47,010 You are one of the lucky ones who They improve with age. You... 298 00:20:47,060 --> 00:20:48,590 ...you have matured. 299 00:20:48,610 --> 00:20:50,600 I think I'm going to start one morning diet 300 00:20:50,620 --> 00:20:52,870 Well, where are you staying? If we had known you would come... 301 00:20:52,900 --> 00:20:54,830 -I'm going to stay here. -Here? 302 00:20:55,230 --> 00:20:56,980 Your employee was nice to me by allowing me to enter. 303 00:20:57,030 --> 00:21:00,380 I know you wouldn't want me to stay somewhere else. The bride's father and... 304 00:21:02,700 --> 00:21:04,380 So Toy set you up? 305 00:21:04,420 --> 00:21:06,200 Very well installed. Wonderful room. 306 00:21:06,330 --> 00:21:10,370 The one that faces the street? I'm surprised that You wouldn't want one with a view of the bay. 307 00:21:15,040 --> 00:21:18,140 Now, uh... tell me something. 308 00:21:21,450 --> 00:21:23,130 Tell me about our daughter. 309 00:21:23,780 --> 00:21:24,780 What is she like? 310 00:21:25,520 --> 00:21:27,680 It's not very easy to know through letters. 311 00:21:27,700 --> 00:21:30,600 she looks like you in many aspects. 312 00:21:30,670 --> 00:21:34,660 She has all your charm, and... 313 00:21:35,200 --> 00:21:36,880 ...your gift for music. 314 00:21:36,930 --> 00:21:38,420 -Does she play well? -Uhuh. 315 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 Good. 316 00:21:41,150 --> 00:21:42,950 But she looks like you. 317 00:21:43,730 --> 00:21:46,180 No, she's... more like your mother. 318 00:21:46,940 --> 00:21:48,670 Doesn't she have anything from you? 319 00:21:49,060 --> 00:21:52,690 Well... He trips over furniture. 320 00:21:54,210 --> 00:21:56,670 She looks like the Kate I knew. 321 00:21:56,710 --> 00:21:59,720 Oh, Jim, this is my husband! 322 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Oops! 323 00:22:03,570 --> 00:22:05,530 Nice to meet you, Mr. Dougherty... 324 00:22:05,530 --> 00:22:06,640 Kate told me all about you. 325 00:22:06,850 --> 00:22:09,180 But she didn't tell him that we were married. 326 00:22:09,350 --> 00:22:10,350 Oh Jim... 327 00:22:11,020 --> 00:22:13,980 It's okay Kate. I can give proof that I am your husband. 328 00:22:14,030 --> 00:22:15,710 And I can prove that I am not. 329 00:22:15,720 --> 00:22:19,280 I think we should congratulate each other, otherwise it would look rude... 330 00:22:19,760 --> 00:22:22,280 I'm glad you came. We were almost giving up on you. 331 00:22:22,740 --> 00:22:24,280 And Jessica would be disappointed. 332 00:22:24,560 --> 00:22:27,300 I would be terribly disappointed. I must thank you for inviting me... 333 00:22:27,350 --> 00:22:29,040 Of course we would. 334 00:22:29,080 --> 00:22:31,040 No no. Many people in his position would not invite. 335 00:22:31,060 --> 00:22:33,420 -Nonsense, you are the father... -I mean, how moved I was. 336 00:22:33,420 --> 00:22:35,090 upon receipt of the signed telegram for you. 337 00:22:35,120 --> 00:22:37,020 Purely incidental. Kate asked me to send it. 338 00:22:37,020 --> 00:22:39,950 No no. It was something extra special, watching his name there... 339 00:22:40,010 --> 00:22:42,770 Can you stop that the camaraderie? 340 00:22:44,810 --> 00:22:46,900 Good. Kate, your father wants the morning newspapers. 341 00:22:47,640 --> 00:22:49,670 He was admiring his house. 342 00:22:49,710 --> 00:22:52,540 Yes, it's great. My grandfather built it. 343 00:22:53,140 --> 00:22:56,560 You can see it in this picture along with Leland Stanford. 344 00:22:56,780 --> 00:22:58,570 It is the placement of the Golden Nail, 345 00:22:58,600 --> 00:23:00,900 who completed the first route of the transcontinental railroad. 346 00:23:01,260 --> 00:23:02,260 Charming. 347 00:23:03,100 --> 00:23:04,340 By the way, if you look to the left... 348 00:23:04,360 --> 00:23:06,820 -Where's the newspaper, Jim? -Here is your newspaper. 349 00:23:07,020 --> 00:23:09,180 And here's the bourbon. Do you want another drink? 350 00:23:09,610 --> 00:23:11,740 Oh yes. 351 00:23:14,100 --> 00:23:16,360 Hello, Mr. Savage. Do you remember me? 352 00:23:16,620 --> 00:23:18,450 Of course. How are you, Biddeford? 353 00:23:18,480 --> 00:23:20,850 It couldn't be better. It's very good to see you, sir. 354 00:23:21,150 --> 00:23:24,350 -I imagine you came to deliver the bride. -That's right. 355 00:23:24,370 --> 00:23:26,920 Good. It will make Jessica happy. 356 00:23:27,210 --> 00:23:28,450 Where do you come from? 357 00:23:28,490 --> 00:23:29,490 Kenya. 358 00:23:29,520 --> 00:23:30,720 That's too far away. 359 00:23:30,730 --> 00:23:33,610 It was on the border of Tanganyika when the telegram arrived. 360 00:23:33,630 --> 00:23:35,560 Hey, look at me! 361 00:23:36,510 --> 00:23:39,370 Grandfather. This is the coat that I told you about. 362 00:23:41,390 --> 00:23:42,910 Oh, it's wonderful. 363 00:23:45,620 --> 00:23:46,820 Isn't it adorable? 364 00:23:47,840 --> 00:23:49,990 Wait until you see my dress. 365 00:23:52,820 --> 00:23:53,820 Do you like it? 366 00:23:54,270 --> 00:23:57,730 Oh mother, do you like the neck open or do you prefer it closed... 367 00:24:16,860 --> 00:24:18,060 You are here. 368 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 Yes. 369 00:24:24,730 --> 00:24:27,330 I wasn't sure you'd come. 370 00:24:28,690 --> 00:24:29,690 You could be sure. 371 00:24:41,040 --> 00:24:43,510 Oh, I'm so happy. 372 00:24:48,980 --> 00:24:49,980 Hello, father. 373 00:24:51,770 --> 00:24:52,770 Hello, daughter. 374 00:24:54,920 --> 00:24:56,990 Have you come from ends of the Earth? 375 00:24:58,530 --> 00:24:59,210 Where from? 376 00:24:59,220 --> 00:25:01,220 From the green hills of Africa. 377 00:25:02,930 --> 00:25:05,630 Oh. then it was you Who brought me that? 378 00:25:09,340 --> 00:25:13,620 Oh yes, I brought it but not for you. I brought it to your mother. 379 00:25:14,830 --> 00:25:15,830 For me? 380 00:25:16,060 --> 00:25:18,530 Yes. I found it in Tanga. 381 00:25:19,670 --> 00:25:22,130 As soon as I laid eyes on him, I remembered... 382 00:25:22,210 --> 00:25:24,280 ...well, it can be misunderstood. 383 00:25:25,280 --> 00:25:26,940 But I remember how you were in love with him 384 00:25:26,970 --> 00:25:28,880 primitive art in our first year in Paris. 385 00:25:28,920 --> 00:25:30,440 And I thought you would like it. 386 00:25:31,150 --> 00:25:32,150 Do you like it? 387 00:25:32,480 --> 00:25:35,400 Yes I like it. Thanks, Pogo. 388 00:25:37,410 --> 00:25:40,460 It made a great impression and Quite a bit, Biddeford. 389 00:25:43,230 --> 00:25:45,360 But I also have something for you. 390 00:25:45,940 --> 00:25:47,170 Can I give it to you now? 391 00:25:47,200 --> 00:25:48,610 Oh yes. Please. 392 00:25:49,170 --> 00:25:50,520 It was my grandmother's. 393 00:25:51,410 --> 00:25:53,430 He left it to me with a simple instruction. 394 00:25:53,450 --> 00:25:57,370 That I should keep it and give it to him to someone I would have loved. 395 00:25:58,250 --> 00:25:59,930 I saved it for you. 396 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 Oh! 397 00:26:02,620 --> 00:26:04,860 Oh, it's beautiful! 398 00:26:04,930 --> 00:26:06,530 Perfectly beautiful! 399 00:26:07,910 --> 00:26:11,310 Mommy! Look at it! I'm speechless! 400 00:26:11,750 --> 00:26:12,750 Me too. 401 00:26:13,070 --> 00:26:15,550 Oh! I need to see it. With permission. 402 00:26:15,780 --> 00:26:17,300 It's really beautiful. 403 00:26:17,620 --> 00:26:18,990 It is an old Italian piece. 404 00:26:19,150 --> 00:26:21,170 Seven emeralds and no one remember how many pearls. 405 00:26:21,370 --> 00:26:22,650 Seventy-six. 406 00:26:24,030 --> 00:26:25,030 Hmm? 407 00:26:25,510 --> 00:26:27,740 I said: seventy-six. 408 00:26:28,140 --> 00:26:31,430 I think your grandmother would be Very moved, Biddeford, 409 00:26:31,440 --> 00:26:33,660 knowing that you you saved it for your daughter. 410 00:26:34,060 --> 00:26:35,980 Thank you, sir. I think so too. 411 00:26:36,320 --> 00:26:41,490 What a day. What a day. 412 00:26:42,390 --> 00:26:45,380 It must be the most beautiful that I have seen in my life. 413 00:26:45,870 --> 00:26:48,670 And it is the most beautiful that I have seen. 414 00:26:51,590 --> 00:26:55,700 I'm so glad you're here. Not only for this. 415 00:26:55,760 --> 00:26:58,100 Do you mean you will accept me even without the jewelry? 416 00:26:58,910 --> 00:27:01,540 I have nothing more to offer. Besides my love. 417 00:27:03,450 --> 00:27:05,160 I'm happy with that. 418 00:27:10,740 --> 00:27:12,990 I think I'll go up. 419 00:27:13,270 --> 00:27:15,380 I feel a little dirty from the office. 420 00:27:16,910 --> 00:27:18,030 I like him. 421 00:27:18,230 --> 00:27:20,020 Excellent. 422 00:27:23,830 --> 00:27:25,370 I'll buy you a drink. I'll be back. 423 00:27:25,390 --> 00:27:26,080 Alright. 424 00:27:26,150 --> 00:27:29,480 Toy, hand me my briefcase. I want to put it on my desk. 425 00:27:33,840 --> 00:27:36,150 Let's go for a walk, daughter? 426 00:28:08,080 --> 00:28:09,080 Toy! 427 00:28:09,390 --> 00:28:10,390 Toy! 428 00:28:11,090 --> 00:28:12,090 Toy! 429 00:28:12,490 --> 00:28:13,490 Toy!! 430 00:28:13,800 --> 00:28:14,510 Toy! 431 00:28:15,680 --> 00:28:16,160 Hey!! 432 00:28:17,200 --> 00:28:18,200 Toy! 433 00:28:18,740 --> 00:28:19,450 Toy! 434 00:28:20,000 --> 00:28:21,110 Are you down there? 435 00:28:29,600 --> 00:28:30,580 Toy! 436 00:28:32,470 --> 00:28:34,050 What happened, Jim? 437 00:28:34,100 --> 00:28:36,560 Did you invite that husband of yours stay with us? 438 00:28:36,570 --> 00:28:39,370 Ex husband. And no, I don't know anything, he just arrived. 439 00:28:39,390 --> 00:28:41,610 And he was excluding us. 440 00:28:41,630 --> 00:28:45,280 Those are my robes, my T-shirts, my shoes. 441 00:28:45,550 --> 00:28:48,670 Does he have this habit of moving to other people's house without asking permission? 442 00:28:48,850 --> 00:28:51,200 Yes, he does it all the time. He always does it. 443 00:28:51,230 --> 00:28:52,880 And you still defend him! 444 00:28:52,920 --> 00:28:54,380 I'm no longer married to him. 445 00:28:54,380 --> 00:28:56,590 If that was too much, wait until you see here. 446 00:28:56,660 --> 00:28:58,420 This is really too much. 447 00:28:58,860 --> 00:29:00,680 He moved the desk! 448 00:29:00,700 --> 00:29:03,810 Oh, he always liked them the desks against the wall. 449 00:29:03,850 --> 00:29:06,510 But it turns out that this is my desk. 450 00:29:06,700 --> 00:29:07,700 And look there! 451 00:29:07,870 --> 00:29:09,790 No. No, I don't want to. 452 00:29:09,980 --> 00:29:11,320 Look at this. 453 00:29:11,690 --> 00:29:14,560 He even deconfigured my exercise bike. 454 00:29:15,560 --> 00:29:17,790 -Get him out of here! -Can't. 455 00:29:17,830 --> 00:29:18,830 Toy! 456 00:29:18,850 --> 00:29:19,590 Toy! 457 00:29:19,610 --> 00:29:21,730 Jim, they will listen to you. They are in the garden. 458 00:29:22,530 --> 00:29:25,430 My studio is my studio... 459 00:29:30,950 --> 00:29:32,340 I hope nothing bad happens. 460 00:29:32,660 --> 00:29:36,070 No, I don't think so. We tend to yell a lot in this house. 461 00:29:36,930 --> 00:29:37,930 So. 462 00:29:38,000 --> 00:29:40,650 Tell me about your boyfriend. I didn't receive your mother's letter. 463 00:29:41,200 --> 00:29:42,650 His name is Roger Henderson. 464 00:29:42,660 --> 00:29:43,940 And it's divine! 465 00:29:43,970 --> 00:29:46,050 Well, I think that sums it up. 466 00:29:46,370 --> 00:29:49,310 We met at university. He was two years ahead of me. 467 00:29:49,330 --> 00:29:51,710 It was one of those romances intense college students. 468 00:29:51,720 --> 00:29:55,010 He was an athlete on the football team. Very popular on campus. 469 00:29:55,030 --> 00:29:56,680 The girls surrounded him. 470 00:29:56,990 --> 00:29:58,990 But I only had eyes for you. 471 00:29:59,860 --> 00:30:01,400 He's also smart. 472 00:30:01,450 --> 00:30:04,490 Sweet, kind, tender. 473 00:30:05,770 --> 00:30:07,260 What does it do? 474 00:30:07,310 --> 00:30:08,300 He is a rancher. 475 00:30:08,340 --> 00:30:11,710 The family owns a large ranch in Sonoma, in the Valley of the Moon. 476 00:30:11,740 --> 00:30:13,720 Black Angus are bred. 477 00:30:13,750 --> 00:30:16,310 His parents retired, they moved away to Santa Barbara... 478 00:30:16,340 --> 00:30:18,500 ...and Roger takes care of everything himself now. 479 00:30:18,520 --> 00:30:19,890 Dad, he's great at this. 480 00:30:20,110 --> 00:30:22,210 They say the way it comes running the business, 481 00:30:22,220 --> 00:30:26,090 will probably have the best Angus herd in the country in 10 years. 482 00:30:26,100 --> 00:30:26,670 Really? 483 00:30:26,690 --> 00:30:28,070 It is very progressive. 484 00:30:28,090 --> 00:30:31,630 He has many ideas about artificial insemination and all that. 485 00:30:32,090 --> 00:30:34,350 He inseminates throughout the world. 486 00:30:35,730 --> 00:30:38,000 You must be very proud of that. 487 00:30:38,420 --> 00:30:40,350 Dad, you're going to like it. 488 00:30:40,350 --> 00:30:42,030 I'm sure so. 489 00:30:42,040 --> 00:30:44,590 It has no defects. Actually. 490 00:30:45,100 --> 00:30:47,160 And the ranch is beautiful. 491 00:30:47,180 --> 00:30:49,630 Soft green hills... 492 00:30:50,640 --> 00:30:51,640 Hello! 493 00:31:24,680 --> 00:31:27,610 Isn't it a beautiful and radiant day? 494 00:31:29,240 --> 00:31:31,040 Was it fun growing up here? 495 00:31:32,240 --> 00:31:33,760 Especially this. 496 00:31:34,290 --> 00:31:38,110 When I was little, my size was barely It allowed me to get up to here on the wall. 497 00:31:39,000 --> 00:31:40,720 Mom said you were in Europe. 498 00:31:40,730 --> 00:31:44,120 I didn't know where I was. But I knew it was too far away. 499 00:31:45,330 --> 00:31:50,010 And, for me, beyond the bridge It was the furthest thing that existed. 500 00:31:51,300 --> 00:31:53,190 So I used to come here, 501 00:31:53,230 --> 00:31:57,440 I stood on tiptoe and looked for you. 502 00:31:59,870 --> 00:32:02,390 Then one day mom showed me a photo of you in a magazine. 503 00:32:02,430 --> 00:32:04,370 You were hunting in the jungle. 504 00:32:04,660 --> 00:32:06,860 Come here, I want to show you something. 505 00:32:09,650 --> 00:32:11,340 I used to play here alone. 506 00:32:11,350 --> 00:32:12,790 For hours and hours. 507 00:32:15,050 --> 00:32:16,730 This garden was the jungle. 508 00:32:17,560 --> 00:32:19,510 There was a big tree fake rubber over there, 509 00:32:19,540 --> 00:32:21,720 and I walked from one side to the other, 510 00:32:21,760 --> 00:32:26,110 waiting for dad to come from behind of him wearing a safari helmet. 511 00:32:26,540 --> 00:32:29,170 I don't have a safari helmet and I'm a little late. 512 00:32:30,130 --> 00:32:31,570 But here I am. 513 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 It's very good. 514 00:32:34,280 --> 00:32:36,480 So you followed me around everyone. 515 00:32:36,860 --> 00:32:39,420 -I don't... -I saw your scrapbook. 516 00:32:42,010 --> 00:32:43,550 It was funny. 517 00:32:44,320 --> 00:32:46,000 It made me feel like I... 518 00:32:46,130 --> 00:32:48,240 ...had you. 519 00:32:48,290 --> 00:32:50,690 And the only way you could. 520 00:32:51,200 --> 00:32:52,080 You will know that... 521 00:32:52,100 --> 00:32:53,650 ...I'm not good with cards. 522 00:32:53,800 --> 00:32:55,330 It doesn't matter. 523 00:32:55,420 --> 00:32:57,320 There are things that I don't know they can lose. 524 00:32:58,520 --> 00:33:00,580 I have so many things the ones to regret. 525 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 No, you don't have. 526 00:33:05,730 --> 00:33:09,930 Now I grant something again that I never had. 527 00:33:10,270 --> 00:33:11,390 It's not true. 528 00:33:12,680 --> 00:33:15,590 When I was 13 years old, the teacher of English he asked us to speak... 529 00:33:15,620 --> 00:33:18,090 ...of something or someone to whom We will love a lot. 530 00:33:18,480 --> 00:33:20,080 I still remember what I presented. 531 00:33:22,820 --> 00:33:25,850 "My father. My father was a great hero in the war. 532 00:33:25,900 --> 00:33:28,290 "He was one of the first Americans in joining the RAF. 533 00:33:28,310 --> 00:33:30,930 "He shot down many enemy planes and received many medals. 534 00:33:30,940 --> 00:33:32,950 "He was also a great athlete at the university. 535 00:33:32,970 --> 00:33:34,660 "He plays the piano wonderfully. 536 00:33:35,260 --> 00:33:38,720 "He travels a lot around the world. And I love him... 537 00:33:41,510 --> 00:33:42,510 "...too much." 538 00:33:47,600 --> 00:33:50,560 I made a drawing of you to accompany it. 539 00:33:51,030 --> 00:33:53,030 But you looked like a... 540 00:33:54,290 --> 00:33:55,570 ...a Doberman Pinscher. 541 00:33:56,600 --> 00:33:58,530 That thin, hungry look. 542 00:33:59,570 --> 00:34:02,290 You could be a great pianist if you worked at it. 543 00:34:02,360 --> 00:34:03,640 Who told you that? 544 00:34:03,900 --> 00:34:05,400 My mother. 545 00:34:05,460 --> 00:34:06,630 But it's not true. 546 00:34:06,650 --> 00:34:09,220 It wasn't because I didn't try. It just wasn't very good. 547 00:34:09,260 --> 00:34:11,720 Once I decided that it would be the best pianist of the world. 548 00:34:12,580 --> 00:34:15,140 Then I discovered that I wasn't good at it, so I threw it all away 549 00:34:15,160 --> 00:34:16,580 and I dedicated myself to my business. 550 00:34:16,610 --> 00:34:17,610 Business? 551 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 The pleasure. 552 00:34:19,250 --> 00:34:21,620 Oh I can't believe that it was so simple. 553 00:34:21,660 --> 00:34:23,810 No, it wasn't easy. 554 00:34:23,830 --> 00:34:27,440 A life of pleasure requires concentration and discipline... 555 00:34:27,460 --> 00:34:30,060 ...far beyond the capabilities of the majority. 556 00:34:30,610 --> 00:34:33,680 Never try it. It's terribly exhausting. 557 00:34:34,090 --> 00:34:37,530 There is so much to see and so much to do. But so little time. 558 00:34:39,960 --> 00:34:41,830 So little time. 559 00:34:42,970 --> 00:34:43,970 I know. 560 00:34:45,400 --> 00:34:46,400 You? 561 00:34:48,100 --> 00:34:51,510 I am distressed by the idea that people die without having the opportunity 562 00:34:51,520 --> 00:34:53,300 to do the things that would like to do. 563 00:34:54,830 --> 00:34:56,740 Sometimes when I'm playing Mozart, 564 00:34:56,760 --> 00:34:59,560 I find myself crying because He died so young. 565 00:34:59,600 --> 00:35:01,320 Or when I'm reading Shelley, or Keats, I... 566 00:35:04,060 --> 00:35:06,670 You know... I'm a huge crybaby. 567 00:35:07,330 --> 00:35:09,500 "Cry for the hasty, not for the dead. 568 00:35:11,050 --> 00:35:12,640 "Those who need it "They keep running." 569 00:35:16,280 --> 00:35:17,280 Like you? 570 00:35:20,740 --> 00:35:21,740 Like me. 571 00:35:23,680 --> 00:35:24,680 Hello. 572 00:35:24,730 --> 00:35:25,730 Good. 573 00:35:26,440 --> 00:35:28,510 Have they already been discovered? 574 00:35:28,540 --> 00:35:29,890 Of course! 575 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 I like this one! 576 00:35:31,350 --> 00:35:33,230 Oh, it's just an old rag. 577 00:35:33,260 --> 00:35:35,050 You were very modest, Kate. 578 00:35:35,090 --> 00:35:37,360 She does have something about you. 579 00:35:37,620 --> 00:35:39,140 Some small gestures. 580 00:35:39,210 --> 00:35:42,010 The way you look at me, for example, 581 00:35:42,120 --> 00:35:43,420 I remember that look. 582 00:35:44,700 --> 00:35:45,700 I think about it. 583 00:35:47,070 --> 00:35:49,220 Uh, don't you better save the necklace, dear? 584 00:35:49,280 --> 00:35:50,960 Oh yes, I think so. 585 00:35:51,320 --> 00:35:53,220 I don't even feel like it to take it off. 586 00:36:04,460 --> 00:36:06,480 Our daughter is a lovely girl. 587 00:36:07,250 --> 00:36:08,830 But so innocent. 588 00:36:10,060 --> 00:36:11,450 You kept her locked up, Kate. 589 00:36:11,570 --> 00:36:12,610 I don't think like that. 590 00:36:13,100 --> 00:36:14,900 She doesn't know anything about the world. 591 00:36:14,950 --> 00:36:17,810 I don't think it was more happy if it did. 592 00:36:17,880 --> 00:36:19,800 Do you think she's ready to get married? 593 00:36:19,830 --> 00:36:20,890 Yes. 594 00:36:21,180 --> 00:36:23,510 -And are you happy with that? -Quite. 595 00:36:24,630 --> 00:36:27,990 Don't you think Jessica is a little young and inexperienced? 596 00:36:28,020 --> 00:36:30,200 A little younger than me when I get married 597 00:36:30,240 --> 00:36:34,080 Look how it ended. we don't want This happens again, right? 598 00:36:38,680 --> 00:36:40,630 I'm sorry. Let's go change the subject. 599 00:36:40,660 --> 00:36:43,430 Uh, she was very happy with the necklace, don't you think? 600 00:36:43,590 --> 00:36:44,870 It should, right? 601 00:36:45,040 --> 00:36:46,400 I was too. 602 00:36:46,590 --> 00:36:47,460 What do you mean? 603 00:36:47,480 --> 00:36:48,910 When you gave it to me. 604 00:36:48,930 --> 00:36:50,940 I never gave it to you. 605 00:36:51,650 --> 00:36:54,830 You gave it to me the night before to our wedding. 606 00:36:54,850 --> 00:36:56,580 So you took it when you left 607 00:36:56,730 --> 00:36:57,770 That's a robbery! 608 00:36:58,000 --> 00:37:02,170 Foolishness! How was I going to give it to you if Did I always save it for my daughter? 609 00:37:02,300 --> 00:37:03,660 You're confusing yourself with Mona. 610 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 Who? 611 00:37:04,670 --> 00:37:06,580 -The second Mrs. Poole. -I have never had the pleasure of knowing 612 00:37:06,600 --> 00:37:08,050 to the second Mrs. Poole. 613 00:37:08,080 --> 00:37:09,080 The pleasure is imperceptible. 614 00:37:09,130 --> 00:37:10,760 So it must have been Natalie next. 615 00:37:10,780 --> 00:37:12,470 Yes, you are getting confused between the two. 616 00:37:12,490 --> 00:37:14,560 I'm not confused with anyone. 617 00:37:14,580 --> 00:37:16,760 you put it around my neck in the same way. 618 00:37:16,770 --> 00:37:18,840 You used exactly the same words. 619 00:37:18,860 --> 00:37:21,130 Do you think a woman forgets such thing? 620 00:37:21,150 --> 00:37:23,350 Your grandmother's simple instructions. 621 00:37:23,390 --> 00:37:27,690 "I must save it and give it to someone to whom she would have loved and kept for you." 622 00:37:27,740 --> 00:37:30,090 Your grandmother must be rolling in his grave. 623 00:37:30,450 --> 00:37:33,300 My grandmother was a lady calm and sedentary. 624 00:37:33,870 --> 00:37:35,860 And it still is, I hope. 625 00:37:35,890 --> 00:37:36,870 And one more thing. 626 00:37:36,890 --> 00:37:39,560 Since you have taken out the unpleasant topic of "theft". 627 00:37:39,630 --> 00:37:41,110 What's up with these paintings? 628 00:37:41,210 --> 00:37:42,210 That's mine. 629 00:37:42,260 --> 00:37:43,160 And that one. 630 00:37:43,180 --> 00:37:44,440 And that and that. 631 00:37:44,980 --> 00:37:47,050 You can stay with the Golden Nail. 632 00:37:47,250 --> 00:37:48,450 And that's mine. 633 00:37:48,840 --> 00:37:51,000 And Paul Clemens' portrait of Jessica... 634 00:37:51,020 --> 00:37:53,920 If you put a finger in that portrait... 635 00:37:55,230 --> 00:37:56,240 Where is it? 636 00:37:56,260 --> 00:37:57,790 I took him to my room. 637 00:37:57,860 --> 00:37:59,370 Bring it back. 638 00:37:59,420 --> 00:38:00,420 I won't do it. 639 00:38:00,490 --> 00:38:03,130 Well, just like old times. 640 00:38:03,220 --> 00:38:05,540 You will leave immediately James's office. 641 00:38:05,560 --> 00:38:07,270 It seems extremely petty to me. 642 00:38:07,910 --> 00:38:08,910 How many for dinner? 643 00:38:09,670 --> 00:38:11,100 -Will you stay for dinner? -Yeah! 644 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Four! 645 00:38:13,300 --> 00:38:16,070 Oh, there you are, Toy. 646 00:38:16,860 --> 00:38:20,800 It seems that you and I have some little things to talk about. 647 00:38:21,000 --> 00:38:22,380 Oh, look at that, man. 648 00:38:22,530 --> 00:38:24,620 I hope it's not too much inconvenient... 649 00:38:24,660 --> 00:38:27,790 I had to force Toy to settle in your office. 650 00:38:28,000 --> 00:38:31,070 I know you wouldn't make me come to San Francisco and being private 651 00:38:31,090 --> 00:38:33,130 of that magnificent view. 652 00:38:33,340 --> 00:38:35,440 No no. Of course not. 653 00:38:35,460 --> 00:38:36,880 Very kind of you. 654 00:38:36,910 --> 00:38:40,270 Don't you mind if I come from time to time? from time to time for something? 655 00:38:40,320 --> 00:38:43,630 Oh, no, no. Feel completely free. 656 00:38:45,260 --> 00:38:47,660 Katherine, I changed my mind. 657 00:38:47,710 --> 00:38:49,990 I think I'll stay here. 658 00:38:55,940 --> 00:38:56,770 Jessica? 659 00:38:58,050 --> 00:38:59,360 Permission. 660 00:39:45,540 --> 00:39:47,860 I'd be surprised if it started to call him Pogo. 661 00:39:48,790 --> 00:39:51,100 Everyone calls him Pogo. 662 00:39:51,260 --> 00:39:54,700 I don't. I call it Biddeford. 663 00:40:15,010 --> 00:40:16,010 You are good. 664 00:40:17,460 --> 00:40:18,460 You are good. 665 00:40:23,250 --> 00:40:25,040 We are both good... 666 00:40:25,090 --> 00:40:26,240 ...together 667 00:40:54,930 --> 00:40:58,950 It hasn't arrived yet. But we hope at any time. 668 00:40:59,810 --> 00:41:01,820 Yes. I'll give you the message. 669 00:41:02,710 --> 00:41:04,390 No no. I won't forget it. 670 00:41:04,520 --> 00:41:06,340 Bye bye. Thank you. 671 00:41:06,520 --> 00:41:07,750 What are we going to do tonight 672 00:41:07,760 --> 00:41:09,660 while the young people go out go dancing? 673 00:41:09,690 --> 00:41:11,290 We'll go to bed. 674 00:41:11,340 --> 00:41:12,990 Is it the best you have to offer? 675 00:41:13,430 --> 00:41:15,430 It wasn't an offer. 676 00:41:15,560 --> 00:41:17,500 Careful. Very hot. 677 00:41:19,600 --> 00:41:21,370 -Careful. Very hot. -Thank you. 678 00:41:22,080 --> 00:41:23,760 Careful. Very hot. 679 00:41:23,790 --> 00:41:26,450 Toy, you don't have to keep saying, "Careful, very hot." 680 00:41:26,590 --> 00:41:27,840 We've all heard it the first time. 681 00:41:27,850 --> 00:41:28,560 Yes sir. 682 00:41:30,820 --> 00:41:32,310 I always listened that San Francisco was 683 00:41:32,330 --> 00:41:35,010 the happiest city and exciting western. 684 00:41:35,030 --> 00:41:36,020 It is. 685 00:41:36,030 --> 00:41:38,260 -And then? -We are just old people. 686 00:41:38,530 --> 00:41:40,020 Oh, oh! 687 00:41:40,900 --> 00:41:42,840 "Careful. Very hot." 688 00:41:42,910 --> 00:41:43,930 Hello, Toy. 689 00:41:43,960 --> 00:41:45,240 Hey, look at my girl! 690 00:41:47,250 --> 00:41:49,590 It's here! My father is here. 691 00:41:49,880 --> 00:41:52,520 -And look what he brought me. -It's very pretty. 692 00:41:52,530 --> 00:41:54,210 Dad. This is Roger. 693 00:41:54,240 --> 00:41:55,950 Hello, Mr. Poole. Pleased to meet you. 694 00:41:56,220 --> 00:41:59,100 So you are the young man who Do you want to take my daughter away from me? 695 00:41:59,200 --> 00:42:01,900 Uh, I hope you don't bother too much. 696 00:42:02,610 --> 00:42:03,540 Hello, madam. Gougherty. Jim... 697 00:42:03,570 --> 00:42:07,290 Oh, Roger, the ranch called a few minutes ago. 698 00:42:07,290 --> 00:42:08,360 They said it was important. 699 00:42:08,470 --> 00:42:10,110 -Thank you. -What are you going to drink, Roger? 700 00:42:10,130 --> 00:42:11,980 I don't want anything, thank you. 701 00:42:12,580 --> 00:42:15,200 I think you know how much it means for Jessica to be here, sir. 702 00:42:15,890 --> 00:42:17,610 It is a great piece that you have given him. 703 00:42:17,700 --> 00:42:22,000 It had always been kept for her. A sacred trust. 704 00:42:22,110 --> 00:42:24,170 I can't wait to Let's get to the party. 705 00:42:24,180 --> 00:42:26,760 Tomorrow, the whole city will find out. 706 00:42:27,660 --> 00:42:31,440 I... I think this is the best time to say that... 707 00:42:32,350 --> 00:42:34,550 ...well, to say how wonderful which is his daughter. 708 00:42:36,530 --> 00:42:39,470 I know I must be the nicest guy lucky in the world. 709 00:42:43,070 --> 00:42:45,320 -Well, I hope you're happy with... -Roger. 710 00:42:45,480 --> 00:42:48,630 Roger, why don't you save your Usher dinner speech? 711 00:42:48,650 --> 00:42:50,860 Come on, I want to show you what your aunt Sara sent. 712 00:42:50,880 --> 00:42:51,650 Permission. 713 00:42:51,700 --> 00:42:54,160 I don't know what it is. You will have to... 714 00:42:56,470 --> 00:42:57,840 Good boy. 715 00:42:57,920 --> 00:42:58,960 I like it. 716 00:42:59,230 --> 00:43:00,230 I like it! 717 00:43:01,080 --> 00:43:02,850 You're not the airhead type, are you? 718 00:43:03,220 --> 00:43:07,440 Loyal, trustworthy, hardworking, with your feet on the ground. 719 00:43:08,890 --> 00:43:10,570 Are you having fun, Pogo? 720 00:43:10,600 --> 00:43:12,040 But don't underestimate it. 721 00:43:12,810 --> 00:43:16,420 Roger is a stubborn young man who He knows where he wants to go. 722 00:43:16,440 --> 00:43:18,120 And he knows what he wants. 723 00:43:18,340 --> 00:43:20,530 And he got it. It's that simple. 724 00:43:21,090 --> 00:43:22,770 It's never that simple. 725 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 What do you mean? 726 00:43:29,420 --> 00:43:31,500 Wait, Pogo Poole. 727 00:43:32,050 --> 00:43:35,320 I don't know what you have in mind, but I'll find out. 728 00:43:35,410 --> 00:43:39,320 If you do something that disturbs this marriage... 729 00:43:39,320 --> 00:43:43,790 ...I will cut your throat from ear to ear in a public square. 730 00:43:46,200 --> 00:43:47,200 Phone. 731 00:43:49,820 --> 00:43:50,820 Hello! 732 00:43:52,190 --> 00:43:53,190 Roger! 733 00:43:55,570 --> 00:43:57,440 Roger, phone. 734 00:43:58,310 --> 00:43:59,310 I'm coming! 735 00:44:02,680 --> 00:44:03,680 Oh, Roger, lipstick. 736 00:44:07,570 --> 00:44:09,090 -You can take it on the desktop. -Thank you. 737 00:44:09,310 --> 00:44:10,830 -Is it from the ranch? -Yeah. 738 00:44:11,510 --> 00:44:12,510 Hello? 739 00:44:12,980 --> 00:44:13,980 What's up, Jack? 740 00:44:15,890 --> 00:44:16,890 What do you mean? 741 00:44:17,620 --> 00:44:18,900 When was that? 742 00:44:19,770 --> 00:44:21,460 Well there was nothing wrong with him in the morning, 743 00:44:21,480 --> 00:44:22,800 I saw him before leaving. 744 00:44:22,890 --> 00:44:23,930 What happens? 745 00:44:24,140 --> 00:44:25,590 The Governor has pneumonia. 746 00:44:26,540 --> 00:44:27,540 His father? 747 00:44:27,560 --> 00:44:28,790 His prize bull. 748 00:44:28,820 --> 00:44:29,820 Jack, are you sick? 749 00:44:31,430 --> 00:44:33,010 Who can calm your breathing? 750 00:44:34,030 --> 00:44:35,710 Isn't Dr. Sanford there? 751 00:44:37,570 --> 00:44:38,880 Yes, let it start immediately. 752 00:44:39,220 --> 00:44:40,130 See you later. 753 00:44:40,190 --> 00:44:41,530 Roger, I'm sorry. 754 00:44:41,550 --> 00:44:43,770 -Do you need to go there? -Yes, I think so. 755 00:44:43,960 --> 00:44:45,250 But what about the party? 756 00:44:45,260 --> 00:44:47,990 I'm sorry, darling, but I need to go there. 757 00:44:48,190 --> 00:44:51,090 Yes, yes... I think that you should 758 00:44:52,270 --> 00:44:54,370 I'll call and say I can come tomorrow morning. 759 00:44:54,390 --> 00:44:55,220 No, you can't! 760 00:44:55,250 --> 00:44:56,700 Jess, the doctor is there. 761 00:44:56,730 --> 00:45:00,530 But the Governor is worth 15 thousand dollars, It is Roger's most prized possession. 762 00:45:00,590 --> 00:45:01,590 Isn't it you? 763 00:45:03,830 --> 00:45:05,380 No, I'll accompany you to the ranch. 764 00:45:05,420 --> 00:45:07,750 Don't be stupid. The party is for you. You have to show up. 765 00:45:07,770 --> 00:45:09,180 Yes, dear. You need to be. 766 00:45:09,190 --> 00:45:11,670 But Roger must go to the ranch, I know. 767 00:45:12,240 --> 00:45:14,840 It may not be the ideal solution, but... 768 00:45:14,910 --> 00:45:18,640 ...could a decrepit old man offer yourself as a substitute? 769 00:45:20,360 --> 00:45:22,240 Hey, Jess. It's a good idea. 770 00:45:22,780 --> 00:45:23,980 Doesn't it bother you? 771 00:45:24,080 --> 00:45:26,290 Annoy me? Oh, dad! Would you do that? 772 00:45:26,320 --> 00:45:28,930 Uh, sounds like the ideal solution, Right Katherine? 773 00:45:28,940 --> 00:45:32,520 Oh no, Jessica. Your father has had a long plane trip. 774 00:45:32,540 --> 00:45:33,490 He must be very tired. 775 00:45:33,510 --> 00:45:34,700 Oh I'm not tired at all. 776 00:45:34,720 --> 00:45:37,860 Would Toy be able to iron me the jacket? 777 00:45:38,190 --> 00:45:40,240 Isn't it a shame that we don't have time? 778 00:45:40,300 --> 00:45:43,870 Today is a day to clean the cutlery, and he has cars to wash... 779 00:45:43,900 --> 00:45:45,330 ...and cook dinner and... 780 00:45:49,090 --> 00:45:49,950 Oh... 781 00:45:51,100 --> 00:45:52,100 Toy? 782 00:45:55,350 --> 00:45:56,810 Whose jacket is that? 783 00:45:57,270 --> 00:45:58,500 Husband number one. 784 00:46:01,140 --> 00:46:02,140 Toy! 785 00:46:02,320 --> 00:46:06,350 He was my 'first' husband, no the 'number one' husband. 786 00:46:06,630 --> 00:46:07,630 Very good. 787 00:46:09,990 --> 00:46:11,270 Beautiful distinction. 788 00:46:12,050 --> 00:46:13,050 Hey, Toy. 789 00:46:57,990 --> 00:47:01,160 -Hello, Jess. -Hello, Marge. This is my father. 790 00:47:01,180 --> 00:47:02,380 How are you? 791 00:47:05,080 --> 00:47:07,780 Wow, he doesn't really dance like a father 792 00:47:19,650 --> 00:47:21,990 Oh, it's a beautiful party, Mrs. Thompson. 793 00:47:21,990 --> 00:47:25,000 Thank you, we are delighted for having you here, Mr. Poole. 794 00:47:25,030 --> 00:47:26,580 Thank you so much. 795 00:47:27,710 --> 00:47:31,460 Trust me, Fred. a branch in this area it will be worth millions. 796 00:47:31,570 --> 00:47:33,430 George, I would love to dance. 797 00:47:33,530 --> 00:47:35,670 Of course, dear. Forward. 798 00:47:35,860 --> 00:47:38,590 It's a great opportunity, Fred. Believe me. 799 00:47:45,960 --> 00:47:48,370 -Hello, Gay. -Jessica! Hello! 800 00:47:53,950 --> 00:47:56,210 Hey. could you leave to take me? 801 00:47:56,850 --> 00:47:59,850 I'm embarrassed, Howard. You haven't danced with Jessica yet. 802 00:48:00,230 --> 00:48:03,240 After all, she is the guest of honor and I am organizing the party. 803 00:48:03,360 --> 00:48:04,360 Very good... 804 00:48:10,740 --> 00:48:11,740 Can I? 805 00:48:12,650 --> 00:48:14,010 Oh yes, of course. 806 00:48:18,660 --> 00:48:19,660 Hello. 807 00:48:20,350 --> 00:48:21,350 Can? 808 00:48:36,860 --> 00:48:38,650 Gay, your father is looking for you. 809 00:48:38,710 --> 00:48:40,590 -But mom... -I think it's important, honey. 810 00:48:40,620 --> 00:48:42,710 The last time I saw him, he was in the reading room. 811 00:48:42,730 --> 00:48:44,010 ♪ Walking.... ♪ 812 00:48:44,560 --> 00:48:46,400 -Goodbye. -Bye bye. 813 00:48:47,020 --> 00:48:49,350 -Can I have the dance? -Well, thank you. 814 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 Ten. 815 00:49:13,870 --> 00:49:15,200 Fifteen. 816 00:49:15,230 --> 00:49:16,230 Two. 817 00:49:16,590 --> 00:49:18,050 Why are you so restless? 818 00:49:18,860 --> 00:49:21,710 I should be there caring to my daughter 819 00:49:21,740 --> 00:49:23,450 Because? She is with her father. 820 00:49:23,540 --> 00:49:25,180 Exactly why. 821 00:49:25,340 --> 00:49:28,700 He has an amazing talent to make people 822 00:49:28,720 --> 00:49:30,460 feels dissatisfied with what he has. 823 00:49:30,480 --> 00:49:32,850 Imagine if it discouraged her from getting married. 824 00:49:32,880 --> 00:49:33,880 Come on, Kate. 825 00:49:33,990 --> 00:49:36,450 No man would do something like that against his own daughter. 826 00:49:36,460 --> 00:49:38,590 I would do something like that with his own mother. 827 00:49:40,030 --> 00:49:42,860 It would take a little work. 828 00:49:42,950 --> 00:49:43,950 Twenty-four. Two. 829 00:49:46,030 --> 00:49:47,030 Come on. 830 00:49:47,230 --> 00:49:49,230 Let's go up and change. Let's go to the dance. 831 00:49:49,240 --> 00:49:50,960 Kate. Because? 832 00:49:51,010 --> 00:49:54,590 Because suddenly I felt like it to dance Come on, come on. 833 00:50:14,130 --> 00:50:15,130 Do you want to dance? 834 00:50:18,220 --> 00:50:19,410 Do I want a drink? 835 00:50:21,380 --> 00:50:22,560 Do you mind if I go get one? 836 00:50:24,370 --> 00:50:26,310 Well you know where find me 837 00:50:32,910 --> 00:50:34,630 Look! It's mom. 838 00:50:34,720 --> 00:50:36,400 I assumed he would come. 839 00:50:36,600 --> 00:50:37,600 Mommy! 840 00:50:37,790 --> 00:50:38,990 What are you doing here? 841 00:50:39,180 --> 00:50:41,530 Well... Jim got worried. 842 00:50:41,560 --> 00:50:44,330 So we decided to see what was happening. 843 00:50:44,370 --> 00:50:45,740 -Is the party good? -Wonderful! 844 00:50:45,770 --> 00:50:47,390 -You look beautiful, Katherine. -Thank you. 845 00:50:47,420 --> 00:50:49,200 Mommy. Come on, dance with him. 846 00:50:49,230 --> 00:50:50,590 -Oh, I don't feel like it. -Please. 847 00:50:50,610 --> 00:50:52,340 I promise not to step on your toes of the feet. 848 00:50:52,360 --> 00:50:54,880 -Thank you, but I... -Mom, do it for me. 849 00:50:54,920 --> 00:50:57,010 I want to see you both dancing together 850 00:50:57,020 --> 00:50:59,710 Well I don't think it's any show. 851 00:51:00,590 --> 00:51:01,630 Have fun. 852 00:51:19,630 --> 00:51:21,750 You are especially beautiful in that dress, Kate. 853 00:51:21,780 --> 00:51:22,860 Thank you. 854 00:51:23,050 --> 00:51:25,310 Beautiful like the last one once I saw you. 855 00:51:26,670 --> 00:51:28,820 Do you remember the last time What do we dance? 856 00:51:28,850 --> 00:51:29,850 No. 857 00:51:30,560 --> 00:51:31,560 I do. 858 00:51:32,120 --> 00:51:34,320 Capd'Antibes. Rock of Eden. 859 00:51:36,070 --> 00:51:39,440 We just got back from that little remote island in the Aegean Sea, 860 00:51:39,450 --> 00:51:41,340 where Rupert Brooke is buried. 861 00:51:41,680 --> 00:51:44,770 We fill ourselves with light and romantic atmosphere. 862 00:51:46,100 --> 00:51:49,110 And the mimosas in bloom. 863 00:51:51,590 --> 00:51:53,790 I'm glad you have Come, Kate. 864 00:51:55,200 --> 00:51:57,590 It's good to have you in my arms again. 865 00:52:00,000 --> 00:52:01,680 We're just dancing. 866 00:52:05,510 --> 00:52:07,190 Do you remember this song, Kate? 867 00:52:07,290 --> 00:52:08,290 No. 868 00:52:08,880 --> 00:52:10,960 It was our song. 869 00:52:11,020 --> 00:52:12,940 The spring we spent in Positano. 870 00:52:12,960 --> 00:52:14,640 And the mimosas in bloom 871 00:52:14,990 --> 00:52:16,890 on hot nights In the light of the moon, we climb... 872 00:52:16,920 --> 00:52:19,220 ...to the hotel terrace Amalfi to dance. 873 00:52:20,160 --> 00:52:22,620 and the little orchestra Italian played this song 874 00:52:22,640 --> 00:52:25,090 repeatedly. Just for us. 875 00:52:26,250 --> 00:52:27,600 Because they knew that We were in love. 876 00:52:28,420 --> 00:52:32,130 The American song for two Americans so in love. 877 00:52:35,890 --> 00:52:39,400 ♪ Love, when we are dancing ♪ 878 00:52:41,140 --> 00:52:45,040 ♪ uh... Keep looking... in my eyes ♪ 879 00:52:47,210 --> 00:52:53,240 ♪ Until the music itself lovely love die ♪ 880 00:52:58,790 --> 00:53:02,590 ♪ My whole future is in you... ♪ 881 00:53:28,960 --> 00:53:31,230 ♪ ...fears go away ♪ 882 00:53:32,580 --> 00:53:39,900 ♪ Love, I give myself to my heart. ♪ 883 00:53:43,570 --> 00:53:44,770 I don't remember her. 884 00:53:44,960 --> 00:53:45,960 Don't you remember her? 885 00:53:46,230 --> 00:53:48,300 That was never 'our' song. 886 00:53:48,480 --> 00:53:51,410 We've never been so cheesy to have 'our music'. 887 00:53:51,420 --> 00:53:52,940 Don't be so harsh. 888 00:53:52,960 --> 00:53:53,610 Do you want more? 889 00:53:53,640 --> 00:53:56,440 There was no orchestra in the terrace of the Amalfi Hotel. 890 00:53:56,460 --> 00:54:00,210 There was an old man who played the accordion and it smelled like fish... 891 00:54:00,260 --> 00:54:02,500 ...and I didn't know any American melody. 892 00:54:02,550 --> 00:54:03,510 Well... 893 00:54:03,530 --> 00:54:04,620 It was worth a try. 894 00:54:04,640 --> 00:54:06,280 Lady. Dougherty, would you grant me this dance? 895 00:54:06,300 --> 00:54:07,330 I'm sorry, friend, 896 00:54:07,360 --> 00:54:09,810 I promised her mother not to I would let you dance with strangers. 897 00:55:04,790 --> 00:55:05,860 Is he here? 898 00:55:05,910 --> 00:55:09,490 No, he went for a walk before breakfast. 899 00:55:10,000 --> 00:55:12,520 -Has Roger called? -Not yet. 900 00:55:13,080 --> 00:55:14,990 It is possible that the bull is using the phone. 901 00:55:15,010 --> 00:55:17,170 I'm going to be a little late, honey. I'll have to spend the afternoon in court. 902 00:55:18,060 --> 00:55:19,060 Hey? 903 00:55:19,430 --> 00:55:20,430 Oh, Jim! 904 00:55:21,360 --> 00:55:22,720 It worries me. 905 00:55:23,050 --> 00:55:25,650 He's up to something, I feel it. 906 00:55:25,880 --> 00:55:28,610 Kate, we've been through this before. What have you been doing now? 907 00:55:29,490 --> 00:55:31,890 Last night before going to sleep... 908 00:55:32,180 --> 00:55:33,660 ...sent a telegram to Paris. 909 00:55:34,110 --> 00:55:35,020 How do you know? 910 00:55:35,070 --> 00:55:38,530 Oh! I accidentally lifted the extension. 911 00:55:38,840 --> 00:55:41,880 No, I didn't hear anything because he had already dictated the telegram, 912 00:55:41,930 --> 00:55:44,370 I was just asking the operator when it would arrive in Paris. 913 00:55:44,430 --> 00:55:46,360 Did you 'by chance' raise the phone? 914 00:55:46,500 --> 00:55:48,280 Well I have the right to lift my own phone. 915 00:55:48,300 --> 00:55:49,980 If you want to make a call. 916 00:55:50,250 --> 00:55:53,110 But why would you send a telegram to Paris? 917 00:55:53,420 --> 00:55:55,150 Maybe he has friends there. 918 00:55:55,360 --> 00:55:58,420 Oh! That must be the answer, then. 919 00:55:58,860 --> 00:56:02,060 A telegram was delivered a while ago. Toy put it on the table. 920 00:56:02,910 --> 00:56:04,680 That's it. I knew it. 921 00:56:05,710 --> 00:56:07,150 That's it. 922 00:56:07,560 --> 00:56:10,800 -Kate. Kate! -One moment. 923 00:56:11,670 --> 00:56:13,880 There are ways. 924 00:56:14,930 --> 00:56:15,930 Kate. 925 00:56:16,850 --> 00:56:18,530 You can't do that. 926 00:56:19,510 --> 00:56:20,630 Do you want to bet? 927 00:56:21,840 --> 00:56:23,520 I was very good at this. 928 00:56:25,010 --> 00:56:26,010 Kate. 929 00:56:26,370 --> 00:56:28,050 Kate, it's against the law. 930 00:56:28,100 --> 00:56:30,440 I won't let you do this, I prohibit it. 931 00:56:30,470 --> 00:56:31,310 Don't be stupid. 932 00:56:31,330 --> 00:56:33,520 Who do you think me taught how to do this? 933 00:56:33,550 --> 00:56:34,550 Kate, no. 934 00:56:35,520 --> 00:56:38,000 Stay away. I'm fighting for my daughter's happiness. 935 00:56:38,020 --> 00:56:40,360 Happiness a damn. You're just curious. 936 00:56:40,380 --> 00:56:41,930 You can't read his letters. 937 00:56:41,950 --> 00:56:44,630 It's not a letter. It's a telegram. 938 00:56:44,900 --> 00:56:46,580 Please don't read it. 939 00:56:47,370 --> 00:56:48,750 What does it say? 940 00:56:49,110 --> 00:56:51,210 "My ship is anchored in Monte Carlo. 941 00:56:51,220 --> 00:56:53,520 "All yours for six weeks. Who... 942 00:56:54,320 --> 00:56:55,680 "Who is the girl?" 943 00:56:57,060 --> 00:56:58,180 Who signed it? 944 00:56:58,220 --> 00:56:59,220 François. 945 00:56:59,320 --> 00:57:00,320 François. 946 00:57:00,870 --> 00:57:01,870 French. 947 00:57:01,890 --> 00:57:02,880 Who is the girl? 948 00:57:02,890 --> 00:57:03,900 Who do you think? 949 00:57:03,920 --> 00:57:05,410 Oh please, Kate. 950 00:57:05,440 --> 00:57:07,700 After the wedding he will return to Europe with a girl, 951 00:57:07,720 --> 00:57:09,340 and borrowed the boat to go on a cruise. 952 00:57:09,380 --> 00:57:10,570 What could be simpler? 953 00:57:10,800 --> 00:57:13,140 You, for example. Daddy, who is the girl? 954 00:57:13,170 --> 00:57:13,970 Jessica? 955 00:57:14,790 --> 00:57:18,260 Do you think he invited her? 956 00:57:18,320 --> 00:57:20,120 No. But it will. 957 00:57:20,130 --> 00:57:24,110 Oh why didn't you get lost in Africa, or was trampled by elephants, or... 958 00:57:24,150 --> 00:57:25,810 It's coming around the corner. 959 00:57:26,150 --> 00:57:27,830 The glue! The glue! Dad. 960 00:57:27,860 --> 00:57:29,380 In that drawer! No, in this one. 961 00:57:31,300 --> 00:57:33,760 There, under your nose. Here it is. 962 00:57:36,210 --> 00:57:38,280 It's practically at the door. 963 00:57:51,200 --> 00:57:52,170 Good day! 964 00:57:52,200 --> 00:57:53,950 Good day! 965 00:57:56,980 --> 00:57:58,700 A telegram has arrived for you. 966 00:57:58,720 --> 00:57:59,720 At the table. 967 00:58:00,860 --> 00:58:02,700 Oh. Thank you. 968 00:58:29,340 --> 00:58:31,840 Nothing dries in this climate. 969 00:58:38,490 --> 00:58:41,620 Permission. I'm going to take a bath. 970 00:59:09,140 --> 00:59:11,070 Oh, hello, George Parker. 971 00:59:12,290 --> 00:59:13,970 -Yeah? -No, this is Roger. 972 00:59:14,870 --> 00:59:15,910 Oh, it's you, Roger... 973 00:59:16,120 --> 00:59:18,650 I'm sorry for not being there. How is Jess? 974 00:59:19,710 --> 00:59:21,240 No, I haven't talked to her. since Monday. 975 00:59:21,620 --> 00:59:23,220 What have you been doing? 976 00:59:23,530 --> 00:59:26,730 Well. That's why I call you so Early, Roger. 977 00:59:27,430 --> 00:59:30,790 She spends time on the street with his father since he arrived. 978 00:59:31,160 --> 00:59:34,940 They were out all day yesterday and I know they plan to go out again today. 979 00:59:35,280 --> 00:59:36,280 Now... 980 00:59:36,400 --> 00:59:37,600 I thought that... 981 00:59:37,610 --> 00:59:40,510 ...it would be good if you came and you will spend the day with them. 982 00:59:43,650 --> 00:59:46,050 Come on, Roger. You don't have to be like that. 983 00:59:46,330 --> 00:59:48,170 Oh, was that a bull? 984 00:59:48,910 --> 00:59:50,280 But now it's okay, right? 985 00:59:52,660 --> 00:59:54,340 Yes, it's okay now. 986 00:59:54,550 --> 00:59:56,760 I haven't slept very well for two nights. 987 00:59:57,640 --> 00:59:59,200 Do you think it is important what's up, huh? 988 01:00:00,280 --> 01:00:01,280 Alright. 989 01:00:01,730 --> 01:00:03,530 I'll be there as soon as I can. 990 01:00:04,180 --> 01:00:05,180 Bye bye. 991 01:00:06,280 --> 01:00:08,280 Shorty... 992 01:00:09,120 --> 01:00:11,870 Give me a dose of that. I think I'll need it. 993 01:00:25,210 --> 01:00:26,810 -Here it is. -Thank you 994 01:00:27,130 --> 01:00:29,400 Your city is romantically beautiful. 995 01:00:29,460 --> 01:00:31,630 It's like sailing through the bay from Naples... 996 01:00:31,640 --> 01:00:33,320 ...in Sydney Harbor 997 01:00:33,550 --> 01:00:35,490 ...Rio de Janeiro, Hong Kong. 998 01:00:35,530 --> 01:00:37,230 The whole world in one city. 999 01:00:38,200 --> 01:00:41,820 I wonder if the residents from San Francisco appreciate it. 1000 01:00:41,830 --> 01:00:43,510 Of course they do. 1001 01:00:44,220 --> 01:00:45,220 Oh... 1002 01:00:47,500 --> 01:00:48,790 Popcorn, Roger? 1003 01:01:23,490 --> 01:01:26,860 Know? I probably saw grow these grapes. 1004 01:01:27,260 --> 01:01:30,220 In '55 I visited an old man friend, Baron von Kranz. 1005 01:01:30,440 --> 01:01:32,440 He has a small and charming castle on the Rhine 1006 01:01:32,500 --> 01:01:34,470 with views of all Oppenheim vineyards. 1007 01:01:34,600 --> 01:01:35,600 Oh! 1008 01:01:36,930 --> 01:01:38,690 Father, to your health. 1009 01:02:20,750 --> 01:02:21,750 Oh no... 1010 01:02:52,170 --> 01:02:53,450 What is that? 1011 01:02:53,940 --> 01:02:55,300 Steamed lettuce. 1012 01:02:57,020 --> 01:02:58,020 Lettuce? 1013 01:02:59,970 --> 01:03:01,090 Hot lettuce? 1014 01:03:03,670 --> 01:03:05,350 It's steaming, you fool. 1015 01:03:06,830 --> 01:03:09,430 Daddy, this dish is simply divine. 1016 01:03:09,580 --> 01:03:12,070 Est enchanteur merveilleux. 1017 01:03:58,340 --> 01:03:59,500 Where did you learn this step? 1018 01:03:59,960 --> 01:04:02,220 I was taught in a small nightclub in Portofino 1019 01:04:02,220 --> 01:04:03,740 with the Duchess of Crevecoeur. 1020 01:04:03,750 --> 01:04:05,720 The Duchess... Oh, a real duchess? 1021 01:04:05,810 --> 01:04:07,610 Yes, I pinched her to be sure. 1022 01:04:08,510 --> 01:04:09,900 Should I turn the disk? 1023 01:04:09,950 --> 01:04:11,490 Oh, I always think that the other side of a disk is 1024 01:04:11,490 --> 01:04:13,030 'anticlimactic'. Don't you think? 1025 01:04:13,540 --> 01:04:14,820 Yes, dad. 1026 01:04:15,870 --> 01:04:17,260 Dancing is great exercise. 1027 01:04:17,260 --> 01:04:18,700 Keeps everything loose. 1028 01:04:20,640 --> 01:04:22,560 You marry a Lovely girl, Roger. 1029 01:04:22,580 --> 01:04:23,800 I hope you know it. 1030 01:04:23,900 --> 01:04:25,500 Yes, sir, I know. 1031 01:04:27,170 --> 01:04:28,940 If I were your age and it wasn't his father, 1032 01:04:28,950 --> 01:04:30,750 we would have to fight for her, boy. 1033 01:04:31,850 --> 01:04:33,290 I wish I could. 1034 01:04:46,360 --> 01:04:48,300 Oh, what a wonderful night! 1035 01:04:48,470 --> 01:04:50,580 What a night absolutely perfect! 1036 01:04:51,100 --> 01:04:54,890 Dinner, wine, return walking in the fog... 1037 01:04:55,660 --> 01:04:57,360 Daddy, we shouldn't have walk in the fog. 1038 01:04:57,570 --> 01:04:58,850 You can catch a cold. 1039 01:04:58,860 --> 01:05:00,540 I never catch a cold. 1040 01:05:01,280 --> 01:05:03,080 Well, it's time to retire. 1041 01:05:03,740 --> 01:05:04,470 Roger. 1042 01:05:04,510 --> 01:05:05,260 Jess, I'm sorry. 1043 01:05:05,280 --> 01:05:07,050 But I spent two nights up with that bull. 1044 01:05:07,080 --> 01:05:07,850 I'm tired. 1045 01:05:07,870 --> 01:05:09,940 No no. I will be the first to say good night. 1046 01:05:10,050 --> 01:05:11,410 The time has come. 1047 01:05:12,060 --> 01:05:13,660 -Jessica. -Good night. 1048 01:05:14,480 --> 01:05:16,410 I will never forget tonight 1049 01:05:16,850 --> 01:05:18,290 Dinner with dad. 1050 01:05:18,580 --> 01:05:20,760 We had a lot of fun in these two days. 1051 01:05:20,760 --> 01:05:21,760 Wonderful fun! 1052 01:05:22,800 --> 01:05:24,560 Thanks for showing me your city 1053 01:05:24,600 --> 01:05:28,740 Oh, everything was new. everything seemed new through your eyes. 1054 01:05:29,370 --> 01:05:31,840 Thanks for showing me my city 1055 01:05:33,770 --> 01:05:36,300 I would like to be able show you the world. 1056 01:05:37,270 --> 01:05:38,470 It would be so good. 1057 01:05:39,280 --> 01:05:40,280 Good. 1058 01:05:41,340 --> 01:05:43,120 -Roger. -Good evening, sir. Thank you. 1059 01:05:44,120 --> 01:05:46,160 You seem a little out of sorts. 1060 01:05:46,280 --> 01:05:47,880 Better go rest. 1061 01:05:50,150 --> 01:05:51,150 Good night. 1062 01:05:52,750 --> 01:05:53,750 Good...! 1063 01:05:54,200 --> 01:05:55,930 "Good night. Good night! 1064 01:05:56,150 --> 01:05:58,210 "Giving birth is such a sweet sadness. 1065 01:05:58,620 --> 01:06:02,210 "I'll say good night until tomorrow. 1066 01:06:03,210 --> 01:06:05,660 "The dream lives in your eyes, 1067 01:06:05,700 --> 01:06:08,040 "peace...peace..." 1068 01:06:09,800 --> 01:06:10,800 I can't remember it. 1069 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 Good night. 1070 01:06:14,740 --> 01:06:17,010 Oh, he's wonderful, don't you think? 1071 01:06:17,560 --> 01:06:20,570 He remembered that mom He likes mimosa more than anything. 1072 01:06:20,610 --> 01:06:21,890 I like it too. 1073 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 Roger? 1074 01:06:24,270 --> 01:06:25,270 What is the problem? 1075 01:06:25,550 --> 01:06:26,550 Nothing. 1076 01:06:26,670 --> 01:06:29,600 There has to be something. you have not said a word all night. 1077 01:06:29,640 --> 01:06:31,910 I need to go to sleep, I have to drive for a while... 1078 01:06:31,930 --> 01:06:34,930 Hey can you stay and say what's wrong? 1079 01:06:34,960 --> 01:06:36,220 Well, to start, 1080 01:06:36,240 --> 01:06:38,330 I don't know about duchesses, my french is terrible. 1081 01:06:38,350 --> 01:06:41,000 -I don't quote poetry... -What do you mean? 1082 01:06:41,130 --> 01:06:42,130 Roger... 1083 01:06:42,140 --> 01:06:43,820 We were having fun. 1084 01:06:43,840 --> 01:06:45,980 Very good, you were having fun. 1085 01:06:46,580 --> 01:06:47,330 Oh? 1086 01:06:47,500 --> 01:06:49,180 Didn't you have fun? 1087 01:06:50,800 --> 01:06:52,920 Uh, I'll call you tomorrow. Good night. 1088 01:06:55,050 --> 01:06:56,050 Roger! 1089 01:06:57,690 --> 01:06:59,930 I'm not the cultured type, that's all. 1090 01:07:00,420 --> 01:07:02,630 So have fun up get tired with your father, 1091 01:07:02,660 --> 01:07:04,260 See you at church on Saturday. Good night. 1092 01:07:04,300 --> 01:07:06,610 Roger Henderson. Come back here right now. 1093 01:07:08,420 --> 01:07:10,150 I tried to stay calm. 1094 01:07:10,490 --> 01:07:12,990 But if you want to know which That's the problem, I'm telling you. 1095 01:07:13,120 --> 01:07:17,090 I spent all day listening to it talk about where you've been... 1096 01:07:18,440 --> 01:07:19,440 Jim. 1097 01:07:20,690 --> 01:07:21,690 Jim. 1098 01:07:24,030 --> 01:07:25,030 Jim! 1099 01:07:25,840 --> 01:07:27,410 -Jim! Jim! -That? That? 1100 01:07:27,430 --> 01:07:28,460 It's already started! 1101 01:07:28,740 --> 01:07:30,280 What do you mean 'show off'? 1102 01:07:30,300 --> 01:07:31,260 You heard me. 1103 01:07:31,290 --> 01:07:32,550 We didn't spend the night speaking french. 1104 01:07:32,570 --> 01:07:33,750 So what was that? 1105 01:07:33,760 --> 01:07:36,100 That's what happens when you go to a french restaurant 1106 01:07:36,130 --> 01:07:37,550 and the owner is French! 1107 01:07:37,570 --> 01:07:39,640 And when you talk to a French, you speak in French. 1108 01:07:39,680 --> 01:07:42,990 But not if you live in the US for 30 years old and speaks better English than me! 1109 01:07:43,170 --> 01:07:45,030 It seems that you are weak in all languages! 1110 01:07:45,060 --> 01:07:46,630 Oh my French is almost as good like yours! 1111 01:07:46,660 --> 01:07:50,600 "Hello, Patron! Merrveie!" "La saladê etê manhifiquê!" 1112 01:07:50,630 --> 01:07:51,630 It was salad! 1113 01:07:51,710 --> 01:07:53,330 Common salad! 1114 01:07:53,440 --> 01:07:55,120 This was no ordinary salad! 1115 01:07:55,140 --> 01:07:57,670 I had apple croissant and wild dandelion leaves! 1116 01:07:57,710 --> 01:07:59,210 That's what my cattle eat! 1117 01:07:59,240 --> 01:08:02,770 And you don't see them dancing and shouting "Hey boss! Merrveie!" 1118 01:08:08,490 --> 01:08:11,590 It turns out that they are both from the best wines in the world! 1119 01:08:11,610 --> 01:08:14,700 My ranch is in a vineyard area. I am surrounded by vineyards. 1120 01:08:14,780 --> 01:08:18,100 And when we want a glass of wine We drink it, we don't pray for it. 1121 01:08:18,110 --> 01:08:19,990 National wines. Those were imported! 1122 01:08:20,000 --> 01:08:22,100 What did you want me to do? Fain out? 1123 01:08:22,810 --> 01:08:24,870 And let me say something like cattle breeder. 1124 01:08:24,890 --> 01:08:27,300 It is a crime to take one beautiful prime meat 1125 01:08:27,310 --> 01:08:29,530 and spill that goo brown on top. 1126 01:08:30,460 --> 01:08:31,500 Brown viscose? 1127 01:08:31,810 --> 01:08:34,370 You call that sauce of the gods 'brown goo'? 1128 01:08:34,410 --> 01:08:35,660 Brown viscose, that's right. 1129 01:08:35,720 --> 01:08:38,060 And what makes you think that you father discovered 1130 01:08:38,070 --> 01:08:39,300 that french restaurant? 1131 01:08:39,490 --> 01:08:41,600 My aunt Sarah dines there twice a week. 1132 01:08:41,920 --> 01:08:44,100 Your Aunt Sarah makes me of nerves! 1133 01:08:44,120 --> 01:08:46,150 -What gets on my nerves... -Roger! Jessica!! 1134 01:08:46,200 --> 01:08:48,210 He sat there like an ace in a stick all day... 1135 01:08:51,050 --> 01:08:53,160 Calm down! Anyone who sees them You'll think they're already married! 1136 01:08:53,200 --> 01:08:54,380 Roger has hated it all night. 1137 01:08:54,380 --> 01:08:55,400 I didn't say that. 1138 01:08:55,440 --> 01:08:57,610 I just don't understand why they ignored me all night, that's all. 1139 01:08:57,700 --> 01:09:01,160 I don't understand. Didn't you and your father a pleasant evening? 1140 01:09:01,160 --> 01:09:02,280 Yes we had it. 1141 01:09:02,380 --> 01:09:03,580 But not Roger? 1142 01:09:03,620 --> 01:09:04,900 Certainly not! 1143 01:09:05,500 --> 01:09:06,880 I think I could have prevented it. 1144 01:09:07,050 --> 01:09:09,540 I stayed on the sidelines all night 1145 01:09:09,580 --> 01:09:10,700 It's not true! 1146 01:09:10,980 --> 01:09:14,100 Dad made a tremendous effort. He addressed Roger all the time. 1147 01:09:14,250 --> 01:09:17,440 He even... he even asked How was your sick bull? 1148 01:09:17,740 --> 01:09:19,790 He asked me in French! 1149 01:09:26,150 --> 01:09:29,240 Oh, Jim, it was dinner wonderful. 1150 01:09:29,390 --> 01:09:36,180 Dad went yesterday, 24 hours before, and He planned everything with absolute attention, 1151 01:09:36,200 --> 01:09:37,880 It was just perfect. 1152 01:09:38,410 --> 01:09:40,480 So when the meat was served, 1153 01:09:41,650 --> 01:09:44,090 he scraped up all the sauce. 1154 01:09:46,500 --> 01:09:48,180 Oh, Jess, I'm so sorry. 1155 01:09:48,190 --> 01:09:50,160 I didn't think you would have realized. 1156 01:09:52,320 --> 01:09:54,380 Oh, Jess. It doesn't matter. 1157 01:09:54,400 --> 01:09:57,300 And I'm sure that Your father didn't care. 1158 01:09:57,540 --> 01:10:01,200 To tell the truth, it requires some courage to scrape the sauce from the meat. 1159 01:10:01,230 --> 01:10:03,600 I wanted to do that so many times but I never had the courage. 1160 01:10:03,830 --> 01:10:05,030 Jim is right. 1161 01:10:05,050 --> 01:10:06,790 Calm down. Here you go. 1162 01:10:07,690 --> 01:10:10,290 The night is over. Your father went to bed. 1163 01:10:10,550 --> 01:10:13,880 And when they get married, you serve sauce on the side, eh? 1164 01:10:14,980 --> 01:10:17,090 Roger, why don't you are you going home? 1165 01:10:17,570 --> 01:10:18,830 We all need sleep. 1166 01:10:18,890 --> 01:10:21,590 After they kiss and make up things, of course. 1167 01:10:23,850 --> 01:10:26,310 Would you like the elderly will they retire? 1168 01:10:28,500 --> 01:10:29,500 Jess, I... 1169 01:10:30,650 --> 01:10:32,010 Well, I'm sorry. 1170 01:10:35,530 --> 01:10:37,590 -Could you leave? -Oh no! 1171 01:10:37,780 --> 01:10:40,110 No, I'm not ready for this. 1172 01:10:41,930 --> 01:10:43,120 Alright. Good night. 1173 01:10:44,530 --> 01:10:45,230 Good night. 1174 01:10:45,310 --> 01:10:46,310 Good evening, Mrs. Dougherty. 1175 01:10:46,590 --> 01:10:47,590 Good evening, Roger. 1176 01:10:48,720 --> 01:10:49,720 Good evening, James. 1177 01:10:49,850 --> 01:10:51,220 Don't worry. 1178 01:10:51,350 --> 01:10:52,550 -Good night, Roger. -Good night. 1179 01:11:18,730 --> 01:11:20,410 What's wrong with me? 1180 01:11:20,750 --> 01:11:22,180 Nothing serious. 1181 01:11:23,700 --> 01:11:24,700 And now? 1182 01:11:28,820 --> 01:11:31,370 I suspect you are suffering from severe 1183 01:11:31,400 --> 01:11:33,930 Pogo Poole attack. 1184 01:11:36,840 --> 01:11:40,490 It is a very common ailment among women, but it is not fatal. 1185 01:11:41,780 --> 01:11:43,410 You treat it like it's, uhm... 1186 01:11:43,490 --> 01:11:45,060 a pain in the liver. 1187 01:11:45,090 --> 01:11:49,690 Eat light foods, drink with moderation and take long walks. 1188 01:11:50,780 --> 01:11:52,780 In this matter, I am an authority. 1189 01:11:53,990 --> 01:11:56,600 I already had one of the more serious attacks... 1190 01:11:56,980 --> 01:11:58,190 ...never seen. 1191 01:11:59,350 --> 01:12:00,390 Did you get over it? 1192 01:12:01,150 --> 01:12:02,270 Thank God. 1193 01:12:04,860 --> 01:12:05,850 Mother! 1194 01:12:05,880 --> 01:12:07,680 Would you rather watch me wither? 1195 01:12:08,030 --> 01:12:10,110 After having a attack, you become immune. 1196 01:12:11,210 --> 01:12:12,700 I'm glad you had it. 1197 01:12:12,850 --> 01:12:14,450 It's like a vaccine. 1198 01:12:17,380 --> 01:12:20,440 I spent my life romanticizing to my father 1199 01:12:20,990 --> 01:12:23,850 I... I created an image imaginary of... 1200 01:12:23,900 --> 01:12:28,020 happier, more charming man, most incredible in the world. 1201 01:12:29,410 --> 01:12:31,010 And when he came back, 1202 01:12:32,580 --> 01:12:36,290 I was not disappointed, nor disillusioned or disappointed. 1203 01:12:37,360 --> 01:12:39,080 It's not so bad, right? 1204 01:12:39,410 --> 01:12:40,410 No. 1205 01:12:41,410 --> 01:12:42,660 It's very good. 1206 01:12:44,070 --> 01:12:45,070 And I... 1207 01:12:45,360 --> 01:12:47,160 ...I want you to love him. 1208 01:12:47,680 --> 01:12:49,610 Especially now, I think. 1209 01:12:51,630 --> 01:12:53,330 Why especially now? 1210 01:12:53,700 --> 01:12:57,730 I suspect it's in the middle of two people at this moment, 1211 01:12:57,860 --> 01:12:59,800 and that was always difficult for him. 1212 01:13:00,270 --> 01:13:02,150 He needs to have someone, 1213 01:13:02,210 --> 01:13:05,140 not many people, He loves an audience though. 1214 01:13:05,620 --> 01:13:12,930 No. Someone who loves him, May you look for joy and fun in it, 1215 01:13:13,190 --> 01:13:15,100 and give it substance. 1216 01:13:16,180 --> 01:13:19,420 It depends too much on the others, but never admits it. 1217 01:13:22,780 --> 01:13:26,030 time has become in the enemy. 1218 01:13:28,210 --> 01:13:29,890 What made you say that? 1219 01:13:29,980 --> 01:13:32,110 He said it. The day it arrived. 1220 01:13:32,410 --> 01:13:36,550 Time pursues him, but he He has to keep running. 1221 01:13:37,860 --> 01:13:39,930 I never thought he'd admit it. 1222 01:13:40,230 --> 01:13:42,640 But it's true. It's true... 1223 01:13:44,240 --> 01:13:47,940 And it will get worse as grow up, right? 1224 01:13:49,400 --> 01:13:52,790 Oh, don't start crying for his old age, not yet. 1225 01:13:52,930 --> 01:13:55,190 There are still some left good years. 1226 01:13:55,540 --> 01:13:57,210 I needed to find to someone like you. 1227 01:13:57,600 --> 01:13:59,280 He had someone like me. 1228 01:13:59,590 --> 01:14:01,850 I don't need to do it again. 1229 01:14:02,020 --> 01:14:04,220 That's called a "double penalty." 1230 01:14:04,750 --> 01:14:05,750 Furthermore, 1231 01:14:06,640 --> 01:14:08,580 He already found someone like me. 1232 01:14:08,760 --> 01:14:09,760 -Who? -You. 1233 01:14:10,600 --> 01:14:13,290 Oh yes. someone like me, 1234 01:14:14,030 --> 01:14:16,160 and someone like him. 1235 01:14:16,470 --> 01:14:19,140 His newly discovered daughter. 1236 01:14:19,530 --> 01:14:23,110 It's like I just give birth to you, already grown. 1237 01:14:23,520 --> 01:14:26,320 And he is amazed what it produced. 1238 01:14:27,910 --> 01:14:31,040 I wish I had come back five years ago. 1239 01:14:31,870 --> 01:14:34,180 Me too. For you two. 1240 01:14:34,970 --> 01:14:37,970 They could have made a little trip together. 1241 01:14:39,580 --> 01:14:41,470 He could have you shown the world. 1242 01:14:43,880 --> 01:14:45,550 But he missed the boat. 1243 01:14:45,610 --> 01:14:46,890 You already have someone. 1244 01:14:47,190 --> 01:14:49,050 You can see that, right? 1245 01:14:50,410 --> 01:14:51,410 Yes. 1246 01:14:52,590 --> 01:14:54,240 You're getting married. 1247 01:14:58,150 --> 01:14:59,150 Yes... 1248 01:15:01,980 --> 01:15:02,750 It's fun... 1249 01:15:02,830 --> 01:15:05,040 ...I should feel a great satisfaction 1250 01:15:05,230 --> 01:15:07,050 because I was alone. 1251 01:15:10,380 --> 01:15:12,000 Let's go to sleep. 1252 01:15:15,770 --> 01:15:16,770 Mother... 1253 01:15:17,630 --> 01:15:21,850 Are you really completely cured of your case of Pogo Poole? 1254 01:15:22,560 --> 01:15:25,780 The doctor said I had an incredible recovery. 1255 01:15:25,990 --> 01:15:27,470 I thought it would be... 1256 01:15:27,600 --> 01:15:31,670 very strange to have it here in house with Jim. 1257 01:15:32,340 --> 01:15:34,600 Well, I feel a little illegal. 1258 01:15:35,060 --> 01:15:37,540 And when did it appear here with all these mimosas, 1259 01:15:37,590 --> 01:15:39,560 Like he did in the old days? 1260 01:15:40,830 --> 01:15:41,830 That? 1261 01:15:42,710 --> 01:15:44,970 Didn't you feel a... little chill? 1262 01:15:47,130 --> 01:15:48,330 No chills. 1263 01:15:48,580 --> 01:15:51,150 I just wondered if they would last until Saturday. 1264 01:15:51,870 --> 01:15:53,310 But I don't believe it. 1265 01:15:56,240 --> 01:15:58,240 That's the problem with mimosas. 1266 01:15:59,130 --> 01:16:00,580 They dry quickly. 1267 01:16:04,490 --> 01:16:06,890 I thought I was the only one with difficulty sleeping. 1268 01:16:06,930 --> 01:16:08,930 Is it exclusive to mothers and daughters? 1269 01:16:09,220 --> 01:16:11,100 Or can an elderly parent interrupt? 1270 01:16:11,210 --> 01:16:13,570 Oh it's just a conversation of big girls. 1271 01:16:13,760 --> 01:16:15,040 You know: life. 1272 01:16:15,340 --> 01:16:16,730 Did you come to any conclusion? 1273 01:16:16,870 --> 01:16:18,470 That life is sad. 1274 01:16:18,560 --> 01:16:21,950 Oh, it's just the fog and that whistle going "moo, moo." 1275 01:16:22,160 --> 01:16:24,560 Have you ever heard of rhinos in labor? 1276 01:16:29,180 --> 01:16:30,760 I went down for a drink before to go to bed 1277 01:16:30,850 --> 01:16:32,880 Marvelous. I'll prepare it for you. What do you want? 1278 01:16:33,390 --> 01:16:36,320 A little brandy, in a tall glass with soda No ice, please. 1279 01:16:36,340 --> 01:16:38,590 Sounds great. I think I'm going to drink one too. 1280 01:16:39,620 --> 01:16:41,300 No, I don't think I will. 1281 01:16:43,230 --> 01:16:44,760 It was quite a dinner. 1282 01:16:45,010 --> 01:16:46,440 That's what I heard. 1283 01:16:46,800 --> 01:16:49,910 The strong and silent groom He seemed a little dejected. 1284 01:16:49,970 --> 01:16:51,130 Oh, he even knows how to talk... 1285 01:16:51,180 --> 01:16:52,580 ...if they let it. 1286 01:16:55,560 --> 01:16:56,560 How do you like that for soda? 1287 01:16:56,880 --> 01:16:58,200 It's perfect, honey. Thank you. 1288 01:16:58,220 --> 01:16:59,470 -Good night, daddy. -Good night. 1289 01:16:59,530 --> 01:17:01,450 -Good night, mom. -No, I will go with you, 1290 01:17:01,480 --> 01:17:03,360 If your father can turn off the lights. 1291 01:17:03,440 --> 01:17:04,640 I don't know how to do it. 1292 01:17:04,980 --> 01:17:05,980 Um... good night. 1293 01:17:06,180 --> 01:17:07,180 Good night darling. 1294 01:17:07,330 --> 01:17:08,330 It's pretty easy. 1295 01:17:08,970 --> 01:17:11,240 The switch is here in the hallway. 1296 01:17:11,800 --> 01:17:13,120 Here's one, for example. 1297 01:17:14,140 --> 01:17:15,420 Here's another one. 1298 01:17:15,580 --> 01:17:16,580 Incredible. 1299 01:17:16,940 --> 01:17:19,080 You're going to take it upstairs, right? 1300 01:17:19,190 --> 01:17:21,480 I prefer to finish it down here, if you stay 1301 01:17:21,590 --> 01:17:23,680 Oh I don't think I It would be good company. 1302 01:17:23,760 --> 01:17:25,200 I never found you boring. 1303 01:17:25,310 --> 01:17:26,990 That was in another country. 1304 01:17:27,880 --> 01:17:29,930 And mimosas aren't will they take back? 1305 01:17:29,990 --> 01:17:30,630 No. 1306 01:17:30,810 --> 01:17:32,610 ♪ Love, when I'm around... ♪ 1307 01:17:32,640 --> 01:17:34,520 Old songs too They have no effect. 1308 01:17:36,280 --> 01:17:38,140 You are avoiding me, Isn't that right, Kate? 1309 01:17:38,460 --> 01:17:39,550 I am, huh? 1310 01:17:39,700 --> 01:17:42,260 I didn't realize. I am organizing a wedding, you know? 1311 01:17:42,350 --> 01:17:45,080 I missed you, Kate, in these years. 1312 01:17:45,960 --> 01:17:47,750 You know you don't have to say that. 1313 01:17:47,900 --> 01:17:48,900 But it's true. 1314 01:17:49,960 --> 01:17:52,030 And you wanted me? 1315 01:17:52,120 --> 01:17:54,060 -Do you want me to prove it to you? -No! 1316 01:18:03,340 --> 01:18:05,380 It's a shame that our Marriage won't work. 1317 01:18:05,440 --> 01:18:06,440 Tragic! 1318 01:18:06,730 --> 01:18:08,590 I have finally discovered why. And you? 1319 01:18:08,660 --> 01:18:10,170 Yes, you were bored. 1320 01:18:10,190 --> 01:18:14,360 No. It's because we loved each other so much that We wanted to possess ourselves fiercely. 1321 01:18:14,410 --> 01:18:16,130 You could also do of that a song. 1322 01:18:16,480 --> 01:18:17,520 Am I wrong? 1323 01:18:19,010 --> 01:18:21,210 You couldn't stand to be possessed, right? 1324 01:18:21,410 --> 01:18:24,120 You have always wanted to own without being property. 1325 01:18:24,150 --> 01:18:25,150 I'm still like that. 1326 01:18:25,870 --> 01:18:27,150 Can I go now? 1327 01:18:28,140 --> 01:18:29,910 -What are you doing Kate? -When? 1328 01:18:29,930 --> 01:18:32,430 When you're not organizing a wedding, what does your life consist of? 1329 01:18:33,460 --> 01:18:37,170 I am a happy and satisfied woman. 1330 01:18:38,130 --> 01:18:39,710 -Are you having fun? -Yeah. 1331 01:18:39,730 --> 01:18:41,290 But not the fun that we had together? 1332 01:18:41,450 --> 01:18:42,250 No. 1333 01:18:42,340 --> 01:18:44,410 I found a fun of a different kind. 1334 01:18:44,490 --> 01:18:47,090 Enjoying a divine tranquility. 1335 01:18:49,880 --> 01:18:52,200 And do you like this? 1336 01:18:54,610 --> 01:18:57,080 'Enjoying a divine tranquility'? 1337 01:18:58,320 --> 01:18:59,220 Good night. 1338 01:18:59,250 --> 01:19:01,900 "Enjoying a divine tranquility"? 1339 01:19:02,740 --> 01:19:03,740 Poor Kate! 1340 01:19:04,550 --> 01:19:06,550 Don't give me 'poor Kate'! 1341 01:19:08,300 --> 01:19:09,740 Can you turn off the light? 1342 01:19:14,040 --> 01:19:15,040 Kate? 1343 01:19:18,890 --> 01:19:20,570 Do you want to leave me alone? 1344 01:19:20,590 --> 01:19:21,970 There was a time when you had desire to live. 1345 01:19:22,010 --> 01:19:24,270 -I still have them... -The things you learned from me. 1346 01:19:24,330 --> 01:19:28,320 And what were they? Plant bananas in Pigalle Square whistling 'Dixie'. 1347 01:19:28,540 --> 01:19:30,850 And in six years as a gypsy international with you, 1348 01:19:30,870 --> 01:19:31,770 what have I learned? 1349 01:19:31,780 --> 01:19:34,080 A bunch of useless languages or how to prepare a shashlik. 1350 01:19:34,180 --> 01:19:35,160 What else? 1351 01:19:35,210 --> 01:19:38,540 Everything else, poor Kate. And the mimosa brings it back, right? 1352 01:19:38,610 --> 01:19:40,310 You look adorable with the mimosa Deep down, Kate, 1353 01:19:40,330 --> 01:19:41,330 and I remember... 1354 01:19:41,360 --> 01:19:43,770 It's not that easy. You can't escape that. 1355 01:19:43,790 --> 01:19:45,840 You are still there. On that lonely little island 1356 01:19:45,870 --> 01:19:47,100 where Rupert Brooke is buried. 1357 01:19:47,330 --> 01:19:50,320 At the top of the hill! Now! With the dark sky in the background. 1358 01:19:50,480 --> 01:19:53,820 The wind blows strong, vibrant and youthful. 1359 01:19:54,370 --> 01:19:56,800 We are at the top of a hill. In San Francisco! 1360 01:19:57,130 --> 01:20:00,920 And one thousand eighty years later, and every day I am more amazed! 1361 01:20:00,980 --> 01:20:03,340 Don't try to fool me, Pogo Poole. 1362 01:20:03,400 --> 01:20:05,790 I am a woman who frequents a club middle-aged and I like it! 1363 01:20:05,860 --> 01:20:07,250 I like it! I like it! 1364 01:20:08,180 --> 01:20:10,380 It wasn't 'Dixie'. It was the 'Swanee River'. 1365 01:20:10,520 --> 01:20:12,630 And be so kind as to leave to Jessica in peace. 1366 01:20:13,630 --> 01:20:15,250 What do you mean by that? 1367 01:20:15,270 --> 01:20:17,820 There is no need to charge her with your charm 1368 01:20:17,840 --> 01:20:19,220 and make Roger look stupid. 1369 01:20:19,250 --> 01:20:21,210 I don't think I can get credit for that. 1370 01:20:21,600 --> 01:20:23,270 I'm sure he got there without help. 1371 01:20:23,380 --> 01:20:24,590 You have done nothing but alter things 1372 01:20:24,620 --> 01:20:26,100 since you set foot in this house. 1373 01:20:26,130 --> 01:20:28,600 You've bothered Jim, you've bothered Jessica, you upset Roger. 1374 01:20:28,680 --> 01:20:29,940 You even upset Toy! 1375 01:20:29,980 --> 01:20:31,400 Well, how did I alter Toy? 1376 01:20:31,420 --> 01:20:33,130 Wow, you walk into her kitchen ten times a day! 1377 01:20:33,180 --> 01:20:34,850 I'm invited by Toy! 1378 01:20:34,920 --> 01:20:36,310 Then stay away from my kitchen! 1379 01:20:38,630 --> 01:20:39,630 Oh... 1380 01:20:40,640 --> 01:20:41,420 Oh, sorry. 1381 01:20:41,830 --> 01:20:43,600 Very sorry. 1382 01:20:44,650 --> 01:20:46,110 You had every right to do it. 1383 01:20:46,620 --> 01:20:48,880 But I shouldn't have done that. Very sorry. 1384 01:20:49,030 --> 01:20:50,290 You did the right thing. 1385 01:20:50,540 --> 01:20:52,190 You provoked me so much! 1386 01:20:52,380 --> 01:20:53,020 I apologize. 1387 01:20:53,800 --> 01:20:55,130 You are right to hit me. 1388 01:20:55,710 --> 01:20:56,910 Would you like to hit me again? 1389 01:20:57,050 --> 01:20:58,170 No, thanks. 1390 01:20:58,330 --> 01:20:59,330 Has it hurt you? 1391 01:21:00,520 --> 01:21:03,070 Well, I must say... that your hand He hasn't lost his touch. 1392 01:21:03,650 --> 01:21:05,010 I hate doing that. 1393 01:21:05,170 --> 01:21:07,530 I thought it was over to do that kind of thing. 1394 01:21:08,390 --> 01:21:09,540 Why should you have gotten over it? 1395 01:21:09,580 --> 01:21:11,660 Well, I'm older now. Adult. 1396 01:21:12,710 --> 01:21:15,550 It's not very adult to keep the repressed things. 1397 01:21:15,920 --> 01:21:18,310 That was one of the things that I liked them more about you. 1398 01:21:18,550 --> 01:21:20,440 When you burst, you burst at once. 1399 01:21:20,820 --> 01:21:22,600 And then, everything is silent. 1400 01:21:23,050 --> 01:21:25,540 Our fights never had an ounce of resentment. 1401 01:21:26,530 --> 01:21:28,210 And I'm happy about that. 1402 01:21:29,060 --> 01:21:30,450 And there is one more thing. 1403 01:21:31,710 --> 01:21:37,300 I don't remember you hitting me... ... without... ...kissing me afterwards. 1404 01:21:38,880 --> 01:21:40,610 For old times' sake, Kate? 1405 01:21:56,330 --> 01:21:56,930 Phew! 1406 01:22:00,640 --> 01:22:01,640 Ah! Oh! 1407 01:22:01,790 --> 01:22:02,460 Jim? 1408 01:22:02,650 --> 01:22:03,650 -Ugh... -Jim! 1409 01:22:04,760 --> 01:22:06,500 -Aag... -What happened? 1410 01:22:06,570 --> 01:22:09,020 What happened? I broke every one of the fingers! 1411 01:22:09,050 --> 01:22:09,990 -That's what happened! -Let me see... 1412 01:22:10,010 --> 01:22:11,480 Don't touch me! 1413 01:22:11,520 --> 01:22:13,250 What the hell were you doing? 1414 01:22:13,720 --> 01:22:15,230 What, what was he doing? 1415 01:22:15,560 --> 01:22:17,900 I came down to see what you were doing! 1416 01:22:17,930 --> 01:22:19,160 We weren't doing anything! 1417 01:22:19,180 --> 01:22:20,740 It wasn't that bad! 1418 01:22:20,750 --> 01:22:21,560 Let me see! 1419 01:22:21,630 --> 01:22:23,310 Oh! You broke them all! 1420 01:22:23,920 --> 01:22:26,500 We were talking about the old times. 1421 01:22:26,980 --> 01:22:29,380 When I looked you didn't say not a word. 1422 01:22:29,470 --> 01:22:30,710 -Oww! -Jim! 1423 01:22:30,820 --> 01:22:31,820 Can I offer you a drink? 1424 01:22:32,630 --> 01:22:33,510 No! 1425 01:22:33,640 --> 01:22:35,840 I swear. It was totally innocent. 1426 01:22:36,080 --> 01:22:37,080 Yes of course. 1427 01:22:37,460 --> 01:22:38,750 Here, take some of this. 1428 01:22:38,790 --> 01:22:40,470 I don't want your drink! 1429 01:22:40,490 --> 01:22:41,440 But it's yours. 1430 01:22:41,460 --> 01:22:42,860 It seemed like a fight. 1431 01:22:43,850 --> 01:22:44,850 Oh, and it is. 1432 01:22:46,130 --> 01:22:49,670 How civilized. How super, super cosmopolitan. 1433 01:22:50,080 --> 01:22:51,640 A man throws the dogs at him to his ex-wife, 1434 01:22:51,680 --> 01:22:53,420 her current husband being at home, and when they discover him, 1435 01:22:53,450 --> 01:22:55,130 still says to him: "will you allow me to offer you a drink?" 1436 01:22:55,320 --> 01:22:56,520 Will you grant me the dance? 1437 01:22:57,230 --> 01:22:59,440 Jim, stop. Stop right now. 1438 01:23:00,340 --> 01:23:02,020 See you in the morning! 1439 01:23:07,130 --> 01:23:07,920 Oh, Jim! 1440 01:23:08,130 --> 01:23:09,170 -Oh! -Oh, Jim! 1441 01:23:09,750 --> 01:23:10,750 Again? 1442 01:23:11,160 --> 01:23:12,520 Oh, my other foot. 1443 01:23:12,850 --> 01:23:14,690 -Did you get hurt? -No! 1444 01:23:14,740 --> 01:23:15,950 Jessica, go back to bed. 1445 01:23:16,020 --> 01:23:18,290 Try to make an effort. You can walk. 1446 01:23:18,450 --> 01:23:19,290 How do you feel? 1447 01:23:19,390 --> 01:23:21,570 Oh, I'm great! Great! 1448 01:23:27,660 --> 01:23:29,930 Don't leave me guessing! What has happened? 1449 01:23:30,700 --> 01:23:32,500 Oh, I went a little overboard with your mother... 1450 01:23:32,530 --> 01:23:33,530 You what? 1451 01:23:33,820 --> 01:23:35,320 It was something cruel. 1452 01:23:35,660 --> 01:23:37,160 Why did you do that? 1453 01:23:37,310 --> 01:23:38,310 I was just trying. 1454 01:23:39,220 --> 01:23:40,220 How good! 1455 01:23:41,430 --> 01:23:43,570 Oh, that's why Jim was furious. 1456 01:23:44,510 --> 01:23:45,580 It was his fault. 1457 01:23:45,770 --> 01:23:48,000 I had nothing because get involved. 1458 01:23:49,100 --> 01:23:50,100 Father. 1459 01:23:50,540 --> 01:23:52,220 You really are immoral! 1460 01:23:52,920 --> 01:23:54,530 For flirting with my ex-wife? 1461 01:23:54,690 --> 01:23:56,370 I would hate myself if I didn't do it. 1462 01:23:57,390 --> 01:23:58,940 Did your mother make this cake? 1463 01:23:59,350 --> 01:24:00,630 No, Toy. 1464 01:24:02,110 --> 01:24:03,110 Toy? 1465 01:24:07,560 --> 01:24:09,650 Will you be interested in traveling? 1466 01:24:10,090 --> 01:24:11,090 With you? 1467 01:24:11,290 --> 01:24:12,290 No chance. 1468 01:24:13,800 --> 01:24:15,490 If you're going to try to steal Toy, 1469 01:24:15,560 --> 01:24:17,380 Mom would tear out all your hair, 1470 01:24:17,440 --> 01:24:19,250 and I would throw you in the middle from the street. 1471 01:24:19,560 --> 01:24:21,090 They shouldn't be so possessive. 1472 01:24:22,400 --> 01:24:24,760 -I love chocolate. -Me too! 1473 01:24:25,130 --> 01:24:26,570 We are equal, right? 1474 01:24:28,350 --> 01:24:29,340 I think so. 1475 01:24:29,500 --> 01:24:32,930 I am jovial, irresponsible, romantic, impractical, 1476 01:24:33,100 --> 01:24:34,100 and impulsive. 1477 01:24:35,530 --> 01:24:36,660 Enough? 1478 01:24:37,230 --> 01:24:38,230 Yes. 1479 01:24:41,350 --> 01:24:42,790 You've grown up, haven't you? 1480 01:24:43,310 --> 01:24:44,510 What did you expect? 1481 01:24:44,650 --> 01:24:46,080 I don't know, I never imagined you to you as an adult, 1482 01:24:46,100 --> 01:24:47,380 even when I received the wedding news, 1483 01:24:47,400 --> 01:24:49,090 I imagined you as the last one time I saw you 1484 01:24:49,410 --> 01:24:51,080 The chubby girl of the portrait. 1485 01:24:51,760 --> 01:24:54,500 And in all these years I I never thought much about you. 1486 01:24:56,650 --> 01:24:58,510 Now I'm corroded of regret. 1487 01:24:58,820 --> 01:24:59,820 Repentance? 1488 01:24:59,950 --> 01:25:01,840 Oh for the things we could have done together. 1489 01:25:02,190 --> 01:25:04,430 All the good things in the world that I would have shown you. 1490 01:25:04,710 --> 01:25:06,070 But you did it! 1491 01:25:06,140 --> 01:25:07,970 In a scrapbook second hand. 1492 01:25:08,260 --> 01:25:09,850 But maybe it was better this way. 1493 01:25:09,930 --> 01:25:11,730 Now you've seen me grow. 1494 01:25:12,090 --> 01:25:15,090 But I was chubby and weird up to 16 years old. 1495 01:25:15,590 --> 01:25:17,810 -I ruined your start. -Maybe. 1496 01:25:18,080 --> 01:25:19,360 Ah, but now... 1497 01:25:19,740 --> 01:25:22,150 The things I can show you now. Now that you're ready. 1498 01:25:22,830 --> 01:25:24,990 There's this lonely little island, in the Aegean Sea, 1499 01:25:25,010 --> 01:25:26,300 where Rupert Brooke is buried. 1500 01:25:26,630 --> 01:25:28,450 The grave lies in a small clearing, 1501 01:25:28,680 --> 01:25:31,080 the path from the sea It is rocky and wooded. 1502 01:25:32,130 --> 01:25:33,670 Have I told you this before? 1503 01:25:34,570 --> 01:25:35,300 No... 1504 01:25:35,490 --> 01:25:36,240 No. 1505 01:25:36,290 --> 01:25:38,920 Oh, Jessica... there's so much to see. and do. 1506 01:25:39,360 --> 01:25:42,130 Sail through the Gulf of Corinth, where the water is so blue 1507 01:25:42,180 --> 01:25:43,200 That feels like a dream. 1508 01:25:43,480 --> 01:25:45,790 With the whitewashed houses in Delphi in the distance, 1509 01:25:45,910 --> 01:25:49,650 and Parnassus, as when Agamemnon consulted the Oracle. 1510 01:25:58,570 --> 01:26:00,670 A friend of mine has a boat, 1511 01:26:00,690 --> 01:26:02,280 an elegant and silent yacht. 1512 01:26:02,570 --> 01:26:04,240 It is docked in Monte Carlo. 1513 01:26:04,270 --> 01:26:06,340 I can borrow it when want. Tomorrow. 1514 01:26:06,580 --> 01:26:08,850 All I need to do is send a telegram and say when. 1515 01:26:09,140 --> 01:26:11,200 Oh! Father! It sounds divine! 1516 01:26:11,230 --> 01:26:12,510 So shall I send it now? 1517 01:26:12,600 --> 01:26:13,380 Send what? 1518 01:26:13,470 --> 01:26:15,320 The telegram, saying that I need the boat 1519 01:26:15,400 --> 01:26:17,430 I want to show you the world to my daughter... 1520 01:26:18,190 --> 01:26:20,160 ...and to my daughter the world. 1521 01:26:21,130 --> 01:26:22,740 Oh, father! 1522 01:26:24,240 --> 01:26:27,010 Sail across the Adriatic to the city of my dreams, Venice 1523 01:26:27,070 --> 01:26:28,860 and anchor in St. Mark's Square. 1524 01:26:29,150 --> 01:26:30,550 Venice at sunset... 1525 01:26:30,660 --> 01:26:32,840 We would go to Torcello, away from the logo, 1526 01:26:32,900 --> 01:26:35,650 to a charming inn, where there is wonderful food, 1527 01:26:35,760 --> 01:26:38,250 and pomegranate trees that They bloom in the garden. 1528 01:26:38,580 --> 01:26:39,020 Oh... 1529 01:26:39,080 --> 01:26:40,760 I have to tell Roger! 1530 01:26:41,080 --> 01:26:42,080 Roger? 1531 01:26:42,150 --> 01:26:44,320 It sounds so lovely! He will say yes! 1532 01:26:44,370 --> 01:26:45,370 So that? 1533 01:26:45,410 --> 01:26:46,250 To go. 1534 01:26:46,290 --> 01:26:47,810 Instead of Hawaii. 1535 01:26:48,140 --> 01:26:50,980 I am not suggesting that I will be your honeymoon guide. 1536 01:26:51,590 --> 01:26:52,590 But dad... 1537 01:26:52,610 --> 01:26:55,100 Oh, Jessica. you carry too much time hearing things. 1538 01:26:55,180 --> 01:26:57,170 And I so want to repair that. 1539 01:26:57,570 --> 01:27:00,010 I don't want to tell you how It is the Kashmir Valley, 1540 01:27:00,090 --> 01:27:02,340 nor how the mountains look out into the dark waters 1541 01:27:02,360 --> 01:27:04,100 from the deep fjords of Norway. 1542 01:27:04,140 --> 01:27:05,820 I want to show them to you! 1543 01:27:07,290 --> 01:27:08,780 But what about Roger? 1544 01:27:09,340 --> 01:27:10,840 You send him a postcard. 1545 01:27:11,030 --> 01:27:12,900 Dad, we're getting married on Saturday. 1546 01:27:13,220 --> 01:27:14,760 You can get married later. 1547 01:27:15,260 --> 01:27:17,590 But... what would I say to him? 1548 01:27:17,990 --> 01:27:18,990 Bye bye. 1549 01:27:19,600 --> 01:27:20,600 Father! 1550 01:27:24,710 --> 01:27:25,990 You are perverse. 1551 01:27:27,680 --> 01:27:28,680 I know. 1552 01:27:28,760 --> 01:27:30,750 You're trying again right? 1553 01:27:31,730 --> 01:27:32,730 Yes. 1554 01:27:32,920 --> 01:27:33,920 I was just trying. 1555 01:27:34,380 --> 01:27:35,910 Aren't you serious? 1556 01:27:37,400 --> 01:27:38,180 No. 1557 01:27:39,570 --> 01:27:41,290 No, of course not. 1558 01:27:43,180 --> 01:27:45,400 It's a cruel thing to do. 1559 01:27:45,420 --> 01:27:46,420 I know... 1560 01:27:46,450 --> 01:27:48,390 Sorry, I got carried away. 1561 01:27:53,320 --> 01:27:56,040 We will never do those things, right? 1562 01:27:58,560 --> 01:27:59,710 Probably not. 1563 01:28:01,480 --> 01:28:04,660 So many times I have dreamed of do that with you. 1564 01:28:08,090 --> 01:28:10,340 Maybe one day Roger and I we will do it. 1565 01:28:10,530 --> 01:28:12,670 Yes of course. You and Roger will do it. 1566 01:28:27,960 --> 01:28:29,320 Good night, daughter. 1567 01:28:29,510 --> 01:28:30,710 Good night, dad. 1568 01:28:37,600 --> 01:28:38,600 Good night. 1569 01:28:38,720 --> 01:28:39,720 Good night. 1570 01:29:07,990 --> 01:29:09,790 Let's continue with the list of places, Kate. 1571 01:29:10,270 --> 01:29:12,560 Bob and Nancy Petterson. First or second bank? 1572 01:29:12,970 --> 01:29:14,540 They're just second cousins. 1573 01:29:15,140 --> 01:29:16,740 Second bank. 1574 01:29:18,290 --> 01:29:20,010 Hey. Sorry for being late. 1575 01:29:20,140 --> 01:29:21,810 -We had several problems! -Shh. 1576 01:29:21,970 --> 01:29:23,810 Roger and Jessica still they have not arrived. 1577 01:29:23,940 --> 01:29:24,930 Where are they? 1578 01:29:25,430 --> 01:29:28,500 They went to the ranch have lunch with his father. 1579 01:29:30,690 --> 01:29:31,910 Come on, Kate. 1580 01:29:31,960 --> 01:29:34,680 You asked me to help you but I'm doing it all myself. 1581 01:29:34,700 --> 01:29:36,870 I wish they were gone already. As I wish 1582 01:29:36,910 --> 01:29:38,260 that they were already married and traveling. 1583 01:29:38,290 --> 01:29:39,290 Me too. 1584 01:29:39,780 --> 01:29:41,410 Now, Where do I put the Pettersons? 1585 01:29:41,410 --> 01:29:43,360 I don't care where you will put the Pettersons, 1586 01:29:43,380 --> 01:29:45,030 put them where you want. They are your family. 1587 01:29:45,140 --> 01:29:46,460 You don't have to be so arrogant 1588 01:29:46,490 --> 01:29:48,210 just because all your Relatives are already dead. 1589 01:29:48,650 --> 01:29:50,640 Excluding those present, of course. 1590 01:29:50,790 --> 01:29:51,790 Thank you. 1591 01:29:52,010 --> 01:29:54,110 Something is going to happen. I have a feeling. 1592 01:29:54,340 --> 01:29:57,620 Why did you decide to go to the ranch today? 1593 01:29:57,760 --> 01:29:58,760 It was my idea. 1594 01:29:58,900 --> 01:29:59,790 That? 1595 01:29:59,910 --> 01:30:01,380 And it's great, by the way. 1596 01:30:02,020 --> 01:30:03,690 I called Roger today in the morning, 1597 01:30:03,730 --> 01:30:05,070 And I said, "Roger, 1598 01:30:05,090 --> 01:30:08,070 "This man could be the father of Jessica, but it's hurting you 1599 01:30:08,140 --> 01:30:09,570 "and you have to react!" 1600 01:30:10,810 --> 01:30:13,880 -Now, where do I put the Loomis? -Was it your idea? 1601 01:30:17,580 --> 01:30:18,580 Kate! 1602 01:30:19,090 --> 01:30:20,090 Where are you going? 1603 01:30:20,220 --> 01:30:22,410 Somewhere I can scream! 1604 01:30:22,600 --> 01:30:24,370 Roger also thought that It was a good idea. 1605 01:30:24,770 --> 01:30:26,480 Take Pogo to the ranch, 1606 01:30:26,600 --> 01:30:29,460 make Jessica see it in front of Roger's good and simple life. 1607 01:30:29,520 --> 01:30:31,900 It's going to work. Jessica is not stupid. 1608 01:30:31,980 --> 01:30:32,980 Only you! 1609 01:30:33,010 --> 01:30:34,570 -Oh, Jim! Why did you have... -Oh, Kate, 1610 01:30:34,670 --> 01:30:36,950 What could go wrong with that? 1611 01:30:37,130 --> 01:30:37,900 I don't know. 1612 01:30:38,090 --> 01:30:40,310 But something tells me that It was a big mistake. 1613 01:30:40,530 --> 01:30:42,670 Something tells me you're right. 1614 01:30:44,020 --> 01:30:45,020 Arre, Silver! 1615 01:30:45,800 --> 01:30:48,030 Good, good, good. What happened to you? 1616 01:30:48,100 --> 01:30:49,140 He fell from a bull. 1617 01:30:49,190 --> 01:30:50,670 I don't see any fun in it. 1618 01:30:50,700 --> 01:30:51,840 Did you get hurt a lot? 1619 01:30:51,910 --> 01:30:53,350 Maybe we better call to Dr. Knapp. 1620 01:30:53,380 --> 01:30:54,740 Oh, it was nothing at all. 1621 01:30:54,770 --> 01:30:56,720 Roger's vet He took very good care of me. 1622 01:30:56,800 --> 01:30:58,300 Dad, I think you better get an x-ray. 1623 01:30:58,550 --> 01:30:59,320 Nonsense. 1624 01:30:59,350 --> 01:31:01,770 If there's anything I can say About me is that I am not fragile. 1625 01:31:02,150 --> 01:31:03,510 I also fell off a horse. 1626 01:31:03,630 --> 01:31:04,630 What a day! 1627 01:31:04,920 --> 01:31:06,790 I've been saying for years that I never I found a horse 1628 01:31:06,810 --> 01:31:08,010 that I couldn't ride. 1629 01:31:08,310 --> 01:31:09,910 I just found it. 1630 01:31:10,150 --> 01:31:12,040 Very good, Roger. 1631 01:31:12,510 --> 01:31:13,510 What happened? 1632 01:31:14,330 --> 01:31:15,330 Well... 1633 01:31:15,390 --> 01:31:17,620 I thought Mr. Poole it would be fun if we did 1634 01:31:17,640 --> 01:31:19,070 a kind of rodeo demonstration. 1635 01:31:19,490 --> 01:31:21,300 some of the boys they made ties, 1636 01:31:21,320 --> 01:31:26,050 They rode some broncs and then we hunted some wild steers. 1637 01:31:26,110 --> 01:31:28,610 Then he wanted to try it... Well, I tried to stop it. 1638 01:31:28,630 --> 01:31:30,630 Oh! You tried to stop him! 1639 01:31:30,950 --> 01:31:32,570 Telling him that it was too old! 1640 01:31:32,640 --> 01:31:33,610 -Well? -Hey why... 1641 01:31:33,660 --> 01:31:35,970 And you gave him the wildest horse from the ranch by the way! 1642 01:31:36,010 --> 01:31:37,330 It wasn't on purpose, he... 1643 01:31:37,420 --> 01:31:39,140 it is no longer the horse wildest on the ranch. 1644 01:31:39,160 --> 01:31:40,030 I ride it, 1645 01:31:40,070 --> 01:31:41,360 everyone on the ranch They can ride it. 1646 01:31:41,490 --> 01:31:42,970 The Chinese cook you can ride it. 1647 01:31:43,160 --> 01:31:45,670 And that wild steer, mom. He encouraged him. 1648 01:31:45,670 --> 01:31:48,160 -He dared dad to ride it! -He insisted on putting it together! 1649 01:31:48,370 --> 01:31:50,490 Why would I challenge a man? to ride a wild steer? 1650 01:31:50,510 --> 01:31:51,510 I'm not crazy! 1651 01:31:51,540 --> 01:31:52,710 He could die! 1652 01:31:52,860 --> 01:31:53,860 Oh yes... 1653 01:31:59,560 --> 01:32:00,490 Nonsense. 1654 01:32:00,530 --> 01:32:02,780 It just wasn't right accommodated That's all. 1655 01:32:02,880 --> 01:32:04,900 I would like to try it again another day, Roger. 1656 01:32:05,240 --> 01:32:06,240 Tomorrow? 1657 01:32:07,050 --> 01:32:08,560 I think that's enough for now. 1658 01:32:09,260 --> 01:32:10,740 There is no need to be outraged, daughter. 1659 01:32:10,820 --> 01:32:12,530 I've had worse falls. 1660 01:32:12,550 --> 01:32:14,890 For example, last winter, on a sleigh in St. Moritz... 1661 01:32:17,130 --> 01:32:18,620 We're ready, doll. 1662 01:32:18,680 --> 01:32:19,800 Shall we rehearse? 1663 01:32:19,880 --> 01:32:20,910 Yes of course. 1664 01:32:20,930 --> 01:32:22,020 I still don't know him. 1665 01:32:22,060 --> 01:32:23,180 I am the father of the bride. 1666 01:32:23,200 --> 01:32:24,960 And I'm Mrs. Mooney. Like... 1667 01:32:25,640 --> 01:32:26,900 Was something broken? 1668 01:32:26,910 --> 01:32:27,910 No, it was just a shake. 1669 01:32:27,950 --> 01:32:29,360 He rode a wild horse, you know? 1670 01:32:29,420 --> 01:32:30,360 Oh yes. 1671 01:32:30,400 --> 01:32:32,680 Oh, it was the left arm! What luck! 1672 01:32:32,700 --> 01:32:34,380 Well, let's go. Let's go there! 1673 01:32:34,490 --> 01:32:36,930 So the first thing we're going to do It's like walking down the hallway... 1674 01:32:41,110 --> 01:32:42,620 Roger, relax. 1675 01:32:43,060 --> 01:32:44,840 What are you trying? That she hates me? 1676 01:32:45,210 --> 01:32:48,010 Look, we are friends, everything was well and he launched himself at her. 1677 01:32:48,060 --> 01:32:50,510 -Look, Roger... -I don't like that kind of defeat. 1678 01:32:50,780 --> 01:32:53,110 She hates me. It's serious! She hates me. 1679 01:32:53,220 --> 01:32:54,870 She doesn't hate you, Roger. 1680 01:32:55,300 --> 01:32:56,300 Mr. Savage, 1681 01:32:57,230 --> 01:32:58,600 you know her well. 1682 01:32:58,950 --> 01:33:00,850 She'll recover from this, right? 1683 01:33:01,070 --> 01:33:02,850 Something in her has changed. 1684 01:33:02,900 --> 01:33:04,380 She will never be the same. 1685 01:33:05,000 --> 01:33:06,000 Because? 1686 01:33:06,430 --> 01:33:09,720 When the serpent said to Eve: "have fun", 1687 01:33:09,850 --> 01:33:12,550 So she was never the same. 1688 01:33:15,520 --> 01:33:17,350 I'm not sure but... 1689 01:33:18,470 --> 01:33:19,470 ...may be. 1690 01:33:21,870 --> 01:33:23,330 Hey, what if we cancel the wedding? 1691 01:33:23,450 --> 01:33:25,260 If we get married secretly, this night, he will leave us alone. 1692 01:33:25,310 --> 01:33:27,920 -Oh no! -I don't think I'll last until Saturday! 1693 01:33:28,620 --> 01:33:30,950 Why wouldn't you hold on until Saturday? 1694 01:33:31,420 --> 01:33:32,620 Because of him. 1695 01:33:33,230 --> 01:33:35,780 Well, maybe you don't have to Hold on until Saturday. 1696 01:33:35,860 --> 01:33:36,860 Very good. It was you who said it. 1697 01:33:36,890 --> 01:33:37,890 Let's continue. 1698 01:33:38,160 --> 01:33:40,310 -If so... -Roger, why don't you go for a walk? 1699 01:33:40,330 --> 01:33:42,340 If he leaves, maybe we will stay. 1700 01:33:42,600 --> 01:33:43,820 I wouldn't like to intrude. 1701 01:33:44,020 --> 01:33:45,020 He does it. 1702 01:33:46,680 --> 01:33:48,560 Careful. I am your father. 1703 01:33:48,750 --> 01:33:49,750 Oh no. It is not. 1704 01:33:50,230 --> 01:33:52,440 I know about it. I raise bulls. 1705 01:33:52,640 --> 01:33:54,620 I send the semen, the calves are born, 1706 01:33:54,640 --> 01:33:56,790 but the bulls don't feel responsible. They don't care. 1707 01:33:56,990 --> 01:33:58,120 Oh, but I care. 1708 01:33:58,400 --> 01:33:59,250 Now? 1709 01:33:59,410 --> 01:34:02,100 It's too late, Mr. Poole. You disappeared. You ruined everything. 1710 01:34:02,190 --> 01:34:03,190 Oh Roger! 1711 01:34:03,370 --> 01:34:05,170 Well, I guess who decide that's me! 1712 01:34:05,180 --> 01:34:07,000 I don't think so. You are hypnotized. 1713 01:34:07,050 --> 01:34:08,050 Have I lost them? 1714 01:34:10,730 --> 01:34:13,530 Roger, that won't prove anything. Please. 1715 01:34:13,720 --> 01:34:15,520 Well, that has to be said. 1716 01:34:16,370 --> 01:34:18,220 I want the girl I love. 1717 01:34:18,730 --> 01:34:20,380 And he did something to you. 1718 01:34:20,450 --> 01:34:21,450 For example? 1719 01:34:21,680 --> 01:34:24,000 Like... make you think that life With me it will be boring. 1720 01:34:24,080 --> 01:34:26,120 That the only glorious thing and romantic what can be done 1721 01:34:26,150 --> 01:34:27,480 It's going around the world. 1722 01:34:27,610 --> 01:34:28,420 Doing nothing! 1723 01:34:28,470 --> 01:34:30,180 Being useless! Having fun! 1724 01:34:30,740 --> 01:34:33,200 I don't believe that life with you it will be boring. 1725 01:34:33,220 --> 01:34:34,900 But you're almost thinking about it. 1726 01:34:35,620 --> 01:34:38,390 I want you to be satisfied with the life we will have. 1727 01:34:39,020 --> 01:34:40,370 I don't want you to be restless. 1728 01:34:40,430 --> 01:34:41,560 I'm not worried! 1729 01:34:41,580 --> 01:34:43,630 -Damn it, it doesn't look like it! -You don't have to disdain his life! 1730 01:34:43,650 --> 01:34:45,200 I'm not disdaining her! 1731 01:34:46,190 --> 01:34:47,190 Yes. 1732 01:34:48,220 --> 01:34:50,400 Yes, I despise it. You are totally correct. 1733 01:34:51,930 --> 01:34:53,610 I don't like useless people. 1734 01:34:54,060 --> 01:34:56,910 I don't think there is anything romantic in a man who does not work. 1735 01:35:00,570 --> 01:35:02,570 My father started from scratch. 1736 01:35:02,740 --> 01:35:04,610 Made his way through of the Depression, 1737 01:35:04,640 --> 01:35:06,980 he built the ranch like sustenance for his family. 1738 01:35:07,410 --> 01:35:10,240 He is the most romantic guy in the world. world compared to him. 1739 01:35:12,730 --> 01:35:14,730 You were right. He speaks. 1740 01:35:14,890 --> 01:35:15,890 Oh, Jim, 1741 01:35:16,150 --> 01:35:18,110 Could you do me a favor and call Lufthansa 1742 01:35:18,170 --> 01:35:21,030 and reserve a seat for the flight to Frankfurt tonight? 1743 01:35:21,160 --> 01:35:22,160 Oh no! 1744 01:35:23,370 --> 01:35:25,370 Did you just see what you did? 1745 01:35:26,160 --> 01:35:28,250 That will give us a good start, right? 1746 01:35:29,030 --> 01:35:31,240 Why don't we go take a walk and...? 1747 01:35:31,310 --> 01:35:32,500 Okay, then look. 1748 01:35:32,770 --> 01:35:34,190 You don't have to get married. 1749 01:35:34,490 --> 01:35:36,660 Nobody will force you. Nobody holds you back. 1750 01:35:37,090 --> 01:35:38,960 But you have to decide. 1751 01:35:39,300 --> 01:35:40,530 You have to know what you want. 1752 01:35:41,180 --> 01:35:44,510 Because if you marry me, It will be real. 1753 01:35:47,020 --> 01:35:48,020 Roger... 1754 01:35:53,670 --> 01:35:54,670 Excuse me. 1755 01:35:56,730 --> 01:35:58,560 Are you ready? The first thing I want... 1756 01:35:58,640 --> 01:35:59,640 Jim! 1757 01:36:00,390 --> 01:36:01,810 The first thing I'll show you... 1758 01:36:01,830 --> 01:36:03,570 You are going the wrong way! 1759 01:36:05,010 --> 01:36:06,690 Don't worry, daughter. 1760 01:36:07,470 --> 01:36:09,340 I know you will be very happy. 1761 01:36:09,580 --> 01:36:11,220 Oh, I won't be happy... 1762 01:36:11,310 --> 01:36:13,710 I'll be thinking in you on Saturday, 1763 01:36:14,230 --> 01:36:15,920 when he's alone... 1764 01:36:16,530 --> 01:36:18,530 ...somewhere over the ocean. 1765 01:36:19,960 --> 01:36:21,400 Oh no, father! 1766 01:36:22,570 --> 01:36:24,680 There will be other people on the plane. 1767 01:36:25,040 --> 01:36:26,670 Listen here. You... 1768 01:36:27,630 --> 01:36:30,360 Can you stop this sentimentality cheap and behave? 1769 01:36:30,760 --> 01:36:33,130 You stay until Saturday and then you go! 1770 01:36:33,150 --> 01:36:34,750 By jet if possible! 1771 01:36:43,460 --> 01:36:45,180 I'm glad I came, Jessica. 1772 01:36:45,660 --> 01:36:46,790 Remember this. 1773 01:36:46,960 --> 01:36:48,960 -Yeah...? -I will always be glad I came. 1774 01:36:49,020 --> 01:36:50,020 Yes... 1775 01:36:50,240 --> 01:36:52,460 And I'll cherish the memories of these few days 1776 01:36:52,510 --> 01:36:54,190 What happened... with you. 1777 01:36:54,580 --> 01:36:56,530 No! Father... 1778 01:36:58,090 --> 01:36:59,890 -Oh...! -The first thing... 1779 01:36:59,930 --> 01:37:02,590 -Jessica! Jessica! -Everyone is going the wrong way! 1780 01:37:08,160 --> 01:37:12,330 "What I do today is much, much better than anything I've ever done. 1781 01:37:12,560 --> 01:37:16,300 And the peace I have is much, much greater than the peace I have known." 1782 01:37:16,540 --> 01:37:19,230 You really are a scoundrel, Bidderford. 1783 01:37:20,980 --> 01:37:22,250 Why wait for them? 1784 01:37:22,270 --> 01:37:24,210 We can rehearse the way to the altar 1785 01:37:57,370 --> 01:37:59,050 Oh, come on. Hello, Bidderford. 1786 01:37:59,750 --> 01:38:01,530 Oh? Oh... 1787 01:38:01,780 --> 01:38:03,680 I haven't seen you, Mr. Savage. 1788 01:38:04,350 --> 01:38:06,750 I was looking for you, sir. 1789 01:38:07,200 --> 01:38:10,800 I'm not a doctor, but you you limp on the wrong leg. 1790 01:38:11,310 --> 01:38:13,820 You caught me. 1791 01:38:14,210 --> 01:38:15,210 Could I, uh... 1792 01:38:15,280 --> 01:38:17,170 accompany me with one farewell drink? 1793 01:38:17,290 --> 01:38:18,560 Always. 1794 01:38:20,180 --> 01:38:21,860 Ready to go, huh? 1795 01:38:21,950 --> 01:38:24,340 I thought your plane was leaving at eight. 1796 01:38:24,730 --> 01:38:27,610 At these hours you are not schedule arrangement. 1797 01:38:27,740 --> 01:38:28,530 You leave. 1798 01:38:28,750 --> 01:38:29,580 Furthermore, 1799 01:38:29,610 --> 01:38:32,770 I think the atmosphere of the airport It will be a little friendlier. 1800 01:38:33,120 --> 01:38:35,600 -Bourbon? -Uh, with ice, without water. 1801 01:38:35,830 --> 01:38:37,070 Have you seen Jessica? 1802 01:38:37,760 --> 01:38:38,990 The door was closed. 1803 01:38:39,290 --> 01:38:41,240 Better this way. I think everything has already been said. 1804 01:38:41,800 --> 01:38:43,670 Have you made up with Roger yet? 1805 01:38:43,930 --> 01:38:45,470 No. But it will. 1806 01:38:46,490 --> 01:38:49,420 For a moment, in the church, I thought you had won it. 1807 01:38:50,170 --> 01:38:51,450 I also thought the same. 1808 01:38:52,080 --> 01:38:54,590 What was it that depressed you? The things he said? 1809 01:38:55,280 --> 01:38:56,060 No. 1810 01:38:56,440 --> 01:38:57,910 I beat him with words. 1811 01:38:58,190 --> 01:38:59,390 It was something more basic. 1812 01:38:59,870 --> 01:39:02,300 The sexual attractiveness of a young man antelope in its prime. 1813 01:39:03,790 --> 01:39:04,790 Nothing else. 1814 01:39:08,410 --> 01:39:09,410 Mr. Savage, 1815 01:39:10,120 --> 01:39:11,120 you, uh... 1816 01:39:11,640 --> 01:39:14,250 Would you say, like the young man antelope hinted... 1817 01:39:14,450 --> 01:39:16,000 ...that I'm just... 1818 01:39:16,770 --> 01:39:17,770 ...useless? 1819 01:39:18,400 --> 01:39:19,400 Well, 1820 01:39:19,760 --> 01:39:23,170 you are a race that is fading fast, Biddeford. 1821 01:39:23,420 --> 01:39:27,120 A man in search of pleasure and leisure in a sober world. 1822 01:39:28,180 --> 01:39:32,100 I am obsessed with beauty and danger and spend my life after it. 1823 01:39:32,490 --> 01:39:33,690 Is this trivial? 1824 01:39:33,910 --> 01:39:35,590 For a serious man, yes. 1825 01:39:36,170 --> 01:39:38,170 And you are a minority today in day, Biddeford. 1826 01:39:39,190 --> 01:39:41,190 Oh but who am I to judge? 1827 01:39:41,790 --> 01:39:45,120 I spent my life in a piece of earth trying to write 1828 01:39:45,140 --> 01:39:47,950 like Henry David Thoreau, and failing. 1829 01:39:48,860 --> 01:39:51,220 -Sorry for asking. -No, no, no. 1830 01:39:51,360 --> 01:39:54,090 You discover that it is not the truth is what hurts. 1831 01:39:54,580 --> 01:39:56,950 It's his sudden realization. 1832 01:39:59,500 --> 01:40:01,030 There is one thing I will say about Kate. 1833 01:40:01,130 --> 01:40:03,940 She always married men with good taste for whiskey. 1834 01:40:04,710 --> 01:40:05,710 Father? 1835 01:40:10,570 --> 01:40:11,850 I will go with you. 1836 01:40:13,240 --> 01:40:14,890 Sex is not everything! 1837 01:40:15,340 --> 01:40:17,940 That's what I keep repeating to myself. 1838 01:40:20,600 --> 01:40:21,600 Where is your mother? 1839 01:40:22,040 --> 01:40:23,470 I'll talk to her right now. 1840 01:40:23,970 --> 01:40:24,970 But first... 1841 01:40:25,070 --> 01:40:26,070 ...are you taking me with you? 1842 01:40:26,510 --> 01:40:27,820 What if I take you? 1843 01:40:32,840 --> 01:40:33,830 Jessica? 1844 01:40:35,570 --> 01:40:37,870 It's not worth staying locked there, dear. 1845 01:40:39,640 --> 01:40:41,440 Come on, honey. Not pre... 1846 01:40:46,490 --> 01:40:47,490 Jessica? 1847 01:40:48,090 --> 01:40:49,090 Jessica! 1848 01:40:49,950 --> 01:40:50,950 Jessica! 1849 01:40:52,710 --> 01:40:54,660 -Well done, Pogo Poole! -Mother! 1850 01:40:54,760 --> 01:40:57,540 Jessica! Take those suitcases and go back to the room! 1851 01:40:57,650 --> 01:41:00,630 -She made her own decision. -I'm going to Europe with dad. 1852 01:41:00,840 --> 01:41:02,690 You will return to your room! 1853 01:41:02,720 --> 01:41:04,120 Mom, I'm not a girl. 1854 01:41:04,280 --> 01:41:05,480 Think of Roger. 1855 01:41:05,890 --> 01:41:07,260 If I am old to marry him, 1856 01:41:07,260 --> 01:41:08,780 I'm old enough to leave it. 1857 01:41:08,950 --> 01:41:11,150 Jessica, look at me. 1858 01:41:13,100 --> 01:41:14,950 Forty-eight hours before of a wedding, 1859 01:41:14,970 --> 01:41:16,830 you can't alone decide not to get married 1860 01:41:16,980 --> 01:41:18,690 because you prefer to go to Europe. 1861 01:41:18,940 --> 01:41:19,980 Why not? 1862 01:41:20,370 --> 01:41:21,730 What about Roger? 1863 01:41:22,110 --> 01:41:24,140 I wrote him a letter, I explained everything to him. 1864 01:41:24,250 --> 01:41:25,470 How beautiful! 1865 01:41:25,790 --> 01:41:28,530 He can distribute copies of the same in the church! 1866 01:41:29,590 --> 01:41:31,740 Don't look at me. 1867 01:41:32,320 --> 01:41:33,320 Dear. 1868 01:41:34,120 --> 01:41:35,120 You love him. 1869 01:41:35,340 --> 01:41:36,780 You know yes. 1870 01:41:36,960 --> 01:41:38,400 That's not the point. 1871 01:41:38,570 --> 01:41:40,210 She is not ready to get married. 1872 01:41:40,290 --> 01:41:42,480 I was until you arrived. She was excited. 1873 01:41:42,830 --> 01:41:44,110 Don't be vulgar. 1874 01:41:44,380 --> 01:41:46,710 Oh please. It's only for one year. 1875 01:41:46,780 --> 01:41:48,520 I want to come back after this. 1876 01:41:55,800 --> 01:41:56,800 Jess? 1877 01:41:58,440 --> 01:41:59,440 Roger. 1878 01:42:00,110 --> 01:42:01,870 It's only for one year. 1879 01:42:02,100 --> 01:42:04,280 I'm not asking you to accept me I return after a year. 1880 01:42:04,800 --> 01:42:07,250 If I'm going to do it, I want it do cleanly. 1881 01:42:09,160 --> 01:42:13,720 But if the man who love, still here, and alone, 1882 01:42:14,530 --> 01:42:17,180 when I come back and yes he still loves me... 1883 01:42:24,560 --> 01:42:25,560 Oh, mother. 1884 01:42:26,270 --> 01:42:27,950 Can't you understand? 1885 01:42:28,440 --> 01:42:30,640 This is something that I I need to do. 1886 01:42:30,910 --> 01:42:33,770 I know I'm taking a big risk, that I can lose everything. 1887 01:42:34,070 --> 01:42:35,880 But this is something I have What to do first! 1888 01:42:35,970 --> 01:42:37,080 For my father! 1889 01:42:37,330 --> 01:42:39,120 -For me? -Yeah! 1890 01:42:39,580 --> 01:42:41,380 The things you said last night 1891 01:42:41,900 --> 01:42:43,260 What is it you said? 1892 01:42:45,200 --> 01:42:46,610 That you are alone. 1893 01:42:47,730 --> 01:42:49,060 What else? 1894 01:42:49,440 --> 01:42:51,220 that you need someone that I loved you, 1895 01:42:51,350 --> 01:42:53,480 someone to look for you joy and fun. 1896 01:42:53,660 --> 01:42:55,350 Give you substance. 1897 01:42:55,580 --> 01:42:58,350 I didn't know that I needed "substance." 1898 01:42:59,120 --> 01:43:01,100 Do you remember what you said the day you arrived? 1899 01:43:01,600 --> 01:43:03,170 "There is so little time." 1900 01:43:03,340 --> 01:43:04,780 "So little time." 1901 01:43:04,800 --> 01:43:07,740 -You shouldn't take it literally... -And you said something else. 1902 01:43:08,400 --> 01:43:12,230 "Now I have returned, to grant something I never had." 1903 01:43:12,260 --> 01:43:13,530 You said that too! 1904 01:43:13,590 --> 01:43:15,850 -It's true, but... -But, it's not fair! 1905 01:43:15,940 --> 01:43:18,160 Can't you see it? You don't have to be alone. 1906 01:43:18,830 --> 01:43:21,530 No matter what happened in the past. It's not fair! 1907 01:43:21,660 --> 01:43:26,080 The most terrible thing in the world It is being alone and alone in your old age. 1908 01:43:26,690 --> 01:43:28,700 In my old age? 1909 01:43:29,770 --> 01:43:32,990 He needs me, mom, to fill the void in your life. 1910 01:43:33,270 --> 01:43:35,870 If I let him go now, alone, 1911 01:43:36,030 --> 01:43:38,320 I will feel a void inside me for the rest of my life. 1912 01:43:38,630 --> 01:43:40,310 A feeling of failure. 1913 01:43:42,010 --> 01:43:43,010 Because... 1914 01:43:43,070 --> 01:43:45,530 I never let my father had his daughter. 1915 01:43:45,730 --> 01:43:47,330 Just for a while. 1916 01:43:47,870 --> 01:43:50,570 His newly discovered daughter 1917 01:43:50,590 --> 01:43:52,830 newborn, grown and ready, 1918 01:43:53,080 --> 01:43:58,360 to give you love and comfort, and unconditional worship. 1919 01:44:05,970 --> 01:44:08,110 You will have your revenge, Kate. 1920 01:44:16,190 --> 01:44:19,340 This is how it falls directly in old age. 1921 01:44:20,150 --> 01:44:21,870 With a push in the back. 1922 01:44:22,780 --> 01:44:23,780 Father? 1923 01:44:26,590 --> 01:44:29,390 -I said something that... -Don't sacrifice yourself for me, darling. 1924 01:44:30,960 --> 01:44:31,960 I'm alone, 1925 01:44:32,570 --> 01:44:34,370 and I'll...I'll go alone. 1926 01:44:36,130 --> 01:44:38,510 It's no one's fault, much less yours. 1927 01:44:40,370 --> 01:44:42,130 I'm the father you never knew, 1928 01:44:43,040 --> 01:44:45,380 you are the daughter I needed know to love. 1929 01:44:47,670 --> 01:44:49,740 We know each other, but we need to separate. 1930 01:44:49,840 --> 01:44:51,620 There is no other way. 1931 01:44:54,810 --> 01:44:56,100 Your mother was right. 1932 01:44:58,110 --> 01:45:00,910 I missed the boat of shapes more diverse. 1933 01:45:05,420 --> 01:45:07,600 There is nothing you can do for me now, 1934 01:45:08,010 --> 01:45:11,400 as long as I know that you love me. 1935 01:45:49,920 --> 01:45:51,290 I listened to him.... 1936 01:45:54,080 --> 01:45:55,820 and I have listened to you. 1937 01:45:55,940 --> 01:45:56,940 No. 1938 01:45:57,560 --> 01:45:59,300 The two men I love. 1939 01:46:00,230 --> 01:46:02,100 I'm back to tell you 1940 01:46:02,280 --> 01:46:04,740 that wherever you want to go is where I want to take you. 1941 01:46:05,480 --> 01:46:07,720 Paris or Rome, Venice or Athens. 1942 01:46:07,940 --> 01:46:11,830 It doesn't matter where, as long as you are with me. 1943 01:46:12,040 --> 01:46:13,210 Do you want the world? 1944 01:46:13,830 --> 01:46:15,000 I give you the world. 1945 01:46:15,430 --> 01:46:16,950 Now and always. 1946 01:46:25,470 --> 01:46:28,050 Thank you for not taking it away from us. 1947 01:46:28,920 --> 01:46:30,880 It was you and you know it, right? 1948 01:46:31,210 --> 01:46:32,650 It was your fault. 1949 01:46:33,440 --> 01:46:36,410 I wanted to show our daughter the things we had together. 1950 01:46:37,290 --> 01:46:38,970 You can't go back. 1951 01:46:39,210 --> 01:46:41,470 My years with you were years So glorious, Kate. 1952 01:46:41,830 --> 01:46:44,760 I could revive a little those good times with her. 1953 01:46:44,980 --> 01:46:46,790 It's not worth trying, believe me. 1954 01:46:46,830 --> 01:46:48,250 It's bad to go back. 1955 01:46:48,500 --> 01:46:50,180 Only if you are alone. 1956 01:46:50,780 --> 01:46:52,510 I know it. It's just not good. 1957 01:46:53,980 --> 01:46:54,980 Kate. 1958 01:46:55,780 --> 01:46:57,390 Do you remember what we did together? 1959 01:46:58,470 --> 01:46:59,470 No. 1960 01:46:59,890 --> 01:47:01,130 No, I can't. 1961 01:47:01,210 --> 01:47:02,210 I do. 1962 01:47:03,060 --> 01:47:04,990 I remember absolutely everything. 1963 01:47:05,300 --> 01:47:08,640 I remember a gray and hot day In a small town in Sicily, 1964 01:47:08,850 --> 01:47:10,430 we follow the sound of a wooden trumpet, 1965 01:47:10,460 --> 01:47:12,800 and we meet a young man who He said he would predict our fate. 1966 01:47:13,570 --> 01:47:16,040 He couldn't have been more than seventeen years, dark eyes, 1967 01:47:16,140 --> 01:47:18,590 curly black hair and a pointed hat. 1968 01:47:19,330 --> 01:47:21,870 You said it looked like a Renaissance page. 1969 01:47:23,080 --> 01:47:26,780 His luck, "long life and much happiness." 1970 01:47:30,830 --> 01:47:32,460 I think I might need of a drink. 1971 01:47:32,610 --> 01:47:34,430 I think so. 1972 01:48:35,110 --> 01:48:37,850 ♪ Love, when I'm close to you... ♪ 1973 01:48:40,080 --> 01:48:41,760 I gave him five dollars. 1974 01:48:52,610 --> 01:48:54,810 -I have something to tell you. -That? 1975 01:48:54,930 --> 01:48:56,530 Your plane leaves at 6:20. 1976 01:48:56,590 --> 01:48:58,020 I just checked with the airport. 1977 01:48:58,050 --> 01:48:59,050 Biddeford? 1978 01:48:59,330 --> 01:49:00,710 Well, there's still plenty of time. 1979 01:49:00,830 --> 01:49:02,320 It has two passes. 1980 01:49:02,490 --> 01:49:03,740 Two reservations. 1981 01:49:03,940 --> 01:49:05,730 Two? In whose name? 1982 01:49:06,120 --> 01:49:07,370 Both in your name. 1983 01:49:07,960 --> 01:49:11,380 Well, I don't think it's for Jessica. He gave up on her. 1984 01:49:11,430 --> 01:49:12,840 So who is it for... 1985 01:49:23,470 --> 01:49:25,020 Oh no. 1986 01:49:40,630 --> 01:49:42,290 Bye bye! Bye bye! 1987 01:50:07,350 --> 01:50:10,440 Little Jessica got married. And now? 1988 01:50:10,730 --> 01:50:12,730 That's how it is. And now? 1989 01:50:14,720 --> 01:50:16,470 They leave tomorrow at noon. 1990 01:50:16,560 --> 01:50:18,080 Well, they're gone. 1991 01:50:18,200 --> 01:50:20,560 Oh, Jim. There is one thing that I I wanted to ask you. 1992 01:50:20,940 --> 01:50:22,520 It's time for me to go, 1993 01:50:22,540 --> 01:50:24,220 and I want to leave as I came. 1994 01:50:24,520 --> 01:50:25,300 Only. 1995 01:50:25,410 --> 01:50:28,000 No, sir! I accompany you to the airport. 1996 01:50:28,130 --> 01:50:30,500 Oh, Jim. the governor still is there, and the mayor. 1997 01:50:30,570 --> 01:50:33,010 -I'll take it. -Oh, no. I want to see him go. 1998 01:50:33,170 --> 01:50:34,570 In fact, let's go in my car. 1999 01:50:34,620 --> 01:50:35,620 Very good. 2000 01:50:36,380 --> 01:50:38,880 Really, you don't have to go to see me take off, 2001 01:50:38,920 --> 01:50:42,060 Here it is easier for me to say goodbye, get in a taxi and leave. 2002 01:50:42,100 --> 01:50:43,380 Pogo, man. 2003 01:50:43,660 --> 01:50:46,550 I will not leave your side, until that you get on that plane. 2004 01:50:46,630 --> 01:50:47,630 Thank you. 2005 01:51:03,370 --> 01:51:05,150 German airlines Lufthansa announces... 2006 01:51:05,260 --> 01:51:10,590 Flight 451. Boarding at the gate E4 to Frankfurt. 2007 01:51:11,160 --> 01:51:13,820 United Airlines... 2008 01:51:17,730 --> 01:51:21,530 I don't know why I have to go see him leave go We already said goodbye. 2009 01:51:21,620 --> 01:51:24,010 I just want to see it rise on that plane. 2010 01:51:25,100 --> 01:51:27,560 That's stupid. I have so much to do at home... 2011 01:51:27,660 --> 01:51:29,120 That's your plane. 2012 01:51:29,420 --> 01:51:30,580 But where is it? 2013 01:51:31,170 --> 01:51:32,830 I don't think they are still boarding. 2014 01:51:33,710 --> 01:51:36,090 Oh that's too much sentimental for me. 2015 01:51:36,360 --> 01:51:38,380 What do you want to do? Say goodbye and cry? 2016 01:51:38,470 --> 01:51:39,990 Well, I'll say goodbye. 2017 01:51:41,870 --> 01:51:42,870 Where are you going? 2018 01:51:42,900 --> 01:51:44,190 I'm out of cigarettes. 2019 01:51:44,240 --> 01:51:46,450 -You can smoke one of mine -I don't like yours. 2020 01:51:47,400 --> 01:51:49,690 Jim, I want to go buy cigarettes. 2021 01:51:49,730 --> 01:51:51,090 But I don't want you to go. 2022 01:51:51,210 --> 01:51:52,920 Alright. So you go and You will buy them for me. 2023 01:51:52,970 --> 01:51:53,810 Oh no. 2024 01:51:53,890 --> 01:51:56,180 -What's wrong, Jim? -Your father will give you a cigarette. 2025 01:51:56,500 --> 01:51:57,760 He doesn't have cigarettes. 2026 01:51:58,010 --> 01:51:59,290 Do you want a cigarette? 2027 01:52:01,490 --> 01:52:04,030 -Would you please let me go? -Kate. 2028 01:52:04,240 --> 01:52:05,250 Don't do that. 2029 01:52:05,450 --> 01:52:06,750 Come back to yourself. 2030 01:52:07,290 --> 01:52:08,650 If you leave now... 2031 01:52:08,700 --> 01:52:10,100 ...it will be the end of everything. 2032 01:52:11,480 --> 01:52:13,890 Are you saying that if I go to buy my own cigarettes, 2033 01:52:13,920 --> 01:52:14,920 will you divorce me? 2034 01:52:15,550 --> 01:52:17,820 -There he goes. -Really? 2035 01:52:22,540 --> 01:52:25,920 Goodbye, Pogo! Bye bye! 2036 01:52:29,890 --> 01:52:31,630 Carrying? 2037 01:52:33,650 --> 01:52:35,140 It's Jessica's portrait! 2038 01:52:35,290 --> 01:52:36,890 Jim! He took Jessica's portrait! 2039 01:52:36,970 --> 01:52:39,400 Pogo! Bring it back! 2040 01:52:39,500 --> 01:52:42,650 Pogo Poole, bring that portrait back! 2041 01:52:43,950 --> 01:52:45,490 Kate, let him have it. 2042 01:52:45,490 --> 01:52:46,960 After all, The poor man is alone. 2043 01:52:46,960 --> 01:52:47,920 It's the only thing... 2044 01:52:48,090 --> 01:52:49,530 Who is with him? 2045 01:52:51,650 --> 01:52:53,730 Kate! Kate, take Toy! 2046 01:52:54,090 --> 01:52:56,330 Toy? Toy, come back here! 2047 01:52:56,770 --> 01:52:58,330 Toy, where do you think you're going? 2048 01:52:58,930 --> 01:53:01,020 Bye bye! I'm going to see the world! 2049 01:53:01,200 --> 01:53:04,330 Island in the Aegean Sea where 'Lupert Blooke' is 'covered up'. 2050 01:53:05,070 --> 01:53:07,370 -Alright. Will we see it? -We'll see! 2051 01:53:07,670 --> 01:53:10,480 Bye bye! Thank you very much for asking! 2052 01:53:10,700 --> 01:53:12,150 I'll sue you, Pogo! 2053 01:53:12,260 --> 01:53:13,260 I will sue you! 2054 01:53:13,950 --> 01:53:15,560 Toy, come back here! 2055 01:53:15,840 --> 01:53:16,840 Toy! 2056 01:54:07,730 --> 01:54:08,730 END